preponderating
überwiegend
preponderate oor Duits
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der Überzahl sein
Finally, the banking sector has been subject to structural reforms through a wide privatisation process while the presence of foreign banks has become preponderant.
Schließlich wurde der Bankensektor im Zuge einer umfassenden Privatisierung Strukturreformen unterzogen, auch wenn ausländische Banken in der Überzahl sind.
überwiegen
The question in each case is rather, which fundamental right is preponderant.
Vielmehr ist jeweils zu prüfen, welches Grundrecht überwiegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
preponderance
Oberhand · Präponderanz · Vorherrschaft · Vorherrschen · Vorsprung · gegenüber · Überbetonung · Überbewertung · Übergewicht · Überlegenheit · Übermacht · Übermächtigung · Überwiegen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Community competence is preponderant.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEurLex-2 EurLex-2
In researching this book, I conducted hundreds of interviews, the preponderance of them on the record.
Warum bist du hier?Literature Literature
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenoj4 oj4
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
preponderating
Hypothekarkredite (Aussprachelangbot langbot
In this case, rural development faces different challenges, for example, the preponderance of the primary sector and associated value chains 55 or lower population and economic growth 56 .
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroParl2021 EuroParl2021
In response to the assertion about a preponderance of staff members from some nationalities, in relation to this specific case, the Commission emphasises that the competition comprised two different fields (external relations- field #- and management of aid to non-member countries'- field #), each resulting in separate reserve lists
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinoj4 oj4
Fresh bone material had a preponderant uptake of 85Sr, the difference pointed out more clearly at grafts with periosteum.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenspringer springer
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When a Community measure pursues a twofold purpose and if one is identifiable as the main or predominant purpose whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, merely that required by the main or preponderant purpose.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrennot-set not-set
Preponderance should be established on the basis of criteria such as the offences’ financial impact for the Union, for national budgets, the number of victims or other circumstances related to the offences’ gravity, or the applicable penalties.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungnot-set not-set
The authors found that¶• prevalence of mitral valve prolapes in an average population is 2–3% (1.3% for classic prolapse), without age or sex preponderance;¶• the rate of cerebrovascular insults, congestive heart failure, and atrial fibrillation of patients with prolapse does not exceed that of the rest of the population; however, mitral insufficiency is more frequent;¶• young patients with a history of cerebrovascular insult do not have higher mitral valve prolapse rates than young patients without previous insult.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenspringer springer
It is also necessary for you to understand exactly why there is currently a preponderance of female smokers.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
The preponderance of North American practitioners learned Falun Gong after leaving China.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißWikiMatrix WikiMatrix
He adds that with certain species one sex seems to preponderate over the other during certain years.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
In early cases (interval between onset of palsy and vestibular examination 6–24 days) vestibular symptoms are the following: spontaneous nystagmus to the opposite side of the lesion (50%), reduced caloric responses on the side of the lesion (70%), directional preponderance of galvanic responses towards the unimpaired side (70%).
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenspringer springer
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptslangbot langbot
In most studies a slight preponderance of women was found.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einspringer springer
position on curve preponderant:
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von derallgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Once again, a preponderant France was threatening to dominate Europe.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
The invasion was a dramatic statement of France’s military preponderance in Europe.
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.