prescription statutory limitation oor Duits
prescription statutory limitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verjährung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
statutory period of limitation; limitation period; statutory period of prescription; prescriptive period | statutory periods of limitation; limitation periods; statutory periods of prescription; prescriptive periods | five-year limitation period; five-year statute of limitation | on expiry of the prescriptive period | to extend [Br.] / toll [Am.] the period of limitation | extension of the period of extinctive prescription by contract | The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed. | The period of prescription is not running. | The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltlangbot langbot
It remains to be seen in this case whether it is possible for the statutory prescription of specific time-limits in respect also of the production of documentary and accounting evidence to serve the purpose of, on the one hand, facilitating the effective collection of taxes and, on the other, guaranteeing legal certainty.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
statute of limitations; limitation of actions; limitation /lapse of time (in criminal law); prescription | to suspend/interrupt/toll [Am.] the statute of limitations/prescriptive period | waiver of the statute of limitations | prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time | limitation of action for statutory warranty claims | (statutory) limitation in respect of war crimes | prescriptive right | Claims arising out of registered [Br.]/recorded [Am.] rights in land are not subject to the statute of limitations. | The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations. | The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)langbot langbot
The general statutory provisions, prescriptions of limitation and liability limitation under German law shall apply to injury to life, body or health.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For damages, the statutory statutory prescriptions from the statutory commencement of the statute of limitations shall apply to compensation claims by the guest.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For entrepreneurs applies additionally that the statutory prescriptions for the period of limitation for the right of recourse according to § 478 BGB remain unchanged.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 Before a reply is given to this question it should be noted that, first, it is not disputed that a national rule such as Regulation 6(1)(c) of the 1989 Regulations involves direct discrimination on the ground of sex, inasmuch as women are exempt from prescription charges at 60 years of age whereas men are only exempt at 65 years of age and, secondly, that those age limits correspond to the statutory pensionable ages for men and women laid down in the United Kingdom for the grant of old-age and retirement pensions.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
For the preservation of evidence in the context of the statutory limitation periods (§§ 195 ff. BGB) prescription periods of up to 30 years are prescribed, whereby the regular limitation period is three years.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Chamber's decision (on Nr. 2b o 271/01) was substantially based on (false supposition) that, the applicant had not paid in advance an adequate legal costs, to this why a lawsuit delivery could not be made before the expiry of the statutory limitation of the prescription period.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All claims for damages against adRom are subject to a limitation period of one year after the beginning of the general statutory prescription.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period is 2 years from delivery of the goods, unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Hilfe, Remy, hilf mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period is 6 years from the delivery of the goods, unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Für mich hatte der nie was ReligiösesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The statutory regulations with regard to suspension of the statute of limitations, suspen- sion of prescriptive period and re-commencement of periods shall be unaffected.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The preceding statutory periods of limitation shall also apply to contractual and non-contractual claims for damages of the customer, which are based on a defect of the products, unless the application of the regular statutory limitation period (§§ 195, 199 BGB) would lead in individual cases to a shorter prescription.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period is 2 years from the delivery of the good (1 year for second-hand products), unless there is a suspension of the statutory limitation.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period is 2 years for movable goods from the notification of the defect, unless there is a suspension of the statutory limitation period, and 3 years for immovable property.
Antrag auf getrennte AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period is 3 years from when the defect is discovered (or ought to have been discovered), unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, the consumer can only make a complaint against the seller. If no amicable solution can be found, what is the deadline for taking the case to court? The prescription period is 2 years from delivery of the goods, unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prescription period for new goods is 2 years from delivery of the goods and 1 year for second-hand goods, unless there is a suspension of the statutory limitation period.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The limitations of liability resulting from article 2 are also applicable in case of breaches of duty by respectively in favour of persons, for whose negligence we are responsible according to statutory prescriptions.
Dollar pro StückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
445b of the Civil Code). (3) The limitation period for the right to purchase applies in the volume established by law in respect of all claims of the Buyer for damages remedy, if they are based on a defect, if the application of the statutory prescription timeframes (art.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 24 February 2005, the High Court, decided on appeal, by 4 votes to one, that the Prescription Act (30 years) had expired at the time proceedings had been opened up and that the ratification by the Mexican Congress in 2002 of the 1968 UN Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to war crimes and crimes against humanity (signed by the President on 3 July 1969, but ratified only on 10 December 2001), could not be applied retroactively, retroactivity being unconstitutional.
Verabreichung der DosenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.