presentation ceremony oor Duits

presentation ceremony

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

feierliche Überreichung

Siegerehrung

naamwoord vroulike

Thursday is the BOBO-race and the presentation ceremony is at 4.30 in the restaurant “Jagdhof”.
Donnerstag ist BOBO-Abschlussrennen und um 16:30 Siegerehrung im Jagdhof.

Soortgelyke frases

award presentation ceremony
Preisverleihung

voorbeelde

The ceremony of Introduction used prior to 1998 was much more complicated than the present ceremony.
Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.

presentation ceremony; awards ceremony
Siegerehrung {f}

award presentation ceremony [noun]
Preisverleihung {f}

presentation ceremony
Siegerehrung {f} [noun]

Thursday is the BOBO-race and the presentation ceremony is at 4.30 in the restaurant “Jagdhof”.
Donnerstag ist BOBO-Abschlussrennen und um 16:30 Siegerehrung im Jagdhof.

The work of art was presented ceremoniously at the museum, on the 103rd birthday of the...
Als Zuschlagsempfänger erhielt das deutsche Unternehmen, die OPG-Parking GmbH die Möglichkeit, ein Projekt mit einem Volumen von 250 000 Euro zu realisieren. Das Vergabeverfahren, ausgeschrieben...

It would be months, maybe a year, before they did the big presentation ceremony.
Es würde Monate, vielleicht ein Jahr dauern, bevor die Überreichungszeremonie stattfinden konnte.

You mean they agreed to the presentation ceremony tomorrow night? Wonderful!
Die Präsentation findet also morgen statt?

Thirteen, he remembered Cort saying on the day before the Presentation Ceremonies.
Dreizehn, erinnerte er sich, hatte Cort am Tag vor der Einweihungszeremonie gesagt.

This demand had been retained in her present ceremonial.
Dies Gebot war ja noch in ihrem heutigen Zeremoniell erhalten geblieben.

Welcome to the Italian Oscars presentation ceremony.
Willkommen zur Präsentation der Italienischen Oscars.

The award presentation ceremony will take place on January 19 in Hamburg.
Die Preisverleihung wird am 19.

award presentation ceremony
Preisverleihung {f} [noun]

Karia, Tamarisk and I, with the Havers, stood on the balcony and watched the presentation ceremony.
Karla, Tamarisk und ich standen mit den Havers auf der Veranda und sahen dem zeremoniellen Austausch der Geschenke zu.

Dozens of medals were laid out for the presentation ceremony.
Dutzende von Medaillen lagen für die Siegerehrung bereit.

presentation ceremony [noun]
Siegerehrung {f}

She remembered the Presentation ceremony as if she were living it again.
Sie erinnerte sich der Einführungszeremonie, als erlebe sie sie erneut.

But then, she had no personal role in either the presentation ceremony or the mating ritual that was to come.
Doch ihr stand ohnehin keine eigene Rolle in der Besichtigungszeremonie oder im bevorstehenden Vereinigungsritual zu.

The Omak Performing Arts Center—a 500-seat venue which hosts presentations, ceremonies, and performances—was built by Omak School District in 1989.
Das Omak Performing Arts Center – ein Objekt mit 500 Sitzplätzen, in dem Ausstellungen, Vorführungen und Festakte ausgeführt werden – wurde 1989 vom Omak School District erbaut.

The contract will also include organization of relations with the media and press-related activities and logistical organization of the "ISTP Awards" presentation ceremony.
Außerdem umfaßt der Auftrag die Organisation der Beziehung zu den Medien und der Maßnahmen im Rahmen der Pressearbeit sowie logistische Organisation der Feierlichkeiten zur Verleihung der "ISTP Awards".

A formal presentation ceremony was held at the spot on the Guangzhou Show and Wellwick our chinese distributor proudly took the award from the magazine.
Das Heft bietet u.a. 5 Anschlussratgeber mit praktischen Anschlussplänen. Darunter auch diverse Kabelemfehlungen aus dem Hause in-akustik.

The first Academy Awards presentation ceremony took place on 16 May 1929, during a banquet held in the Blossom Room of the Hollywood Roosevelt Hotel on Hollywood Boulevard.
Am 16. Mai 1929 wurde der Akademiepreis zum ersten Mal vergeben, und zwar im Hollywood Roosevelt Hotel direkt am Hollywood Boulevard in Hollywood.

The present ceremony involves the same procession as the former one, but, instead of proceeding to the Woolsack, it stops in front of the Table of the House.
In der gegenwärtigen Zeremonie wurde die Prozession geändert, anstatt bis zum Woolsack vorzugehen, hält sie vor dem Table of the House.

The hotel is not just an extraordinary spot to spend your holidays, it’s also a favourite site for organising and holding events, company meetings, congresses, presentations, ceremonies and gala dinners.
Das Hotel ist nicht nur ein außerordentlicher Ort, um seine Ferien zu verbringen, sondern eignet sich auch vorzüglich für verschiedenste Veranstaltungen, Arbeitstreffen, Kongresse, Präsentationen, feierliche Anlässe und die Ausrichtung eines Gala-Dinners.

All winners of the intermedia-globe Silver and Gold are notified prior to the festival event to make sure they are present at the Gala for the Award Presentation Ceremony personally.
Alle Preisträger der intermedia-globe Silver und Gold werden vorab informiert, damit sie ihre Auszeichnungen während der Gala zur Preisverleihungszeremonie persönlich entgegen nehmen.