pressure of the media oor Duits
pressure of the media
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mediendruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was only the pressure of the media and his family that had sent him out after her.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
pressure of the media
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongolangbot langbot
pressure of the media [noun]
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istlangbot langbot
Disoriented and bewildered, the party withered under the pressure of the media assault, which was mostly carried out on state-run TV channels.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungNews commentary News commentary
Apparatus for measuring the pressure of media in hollow bodies and method for measuring the pressure of media in hollow bodies
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undpatents-wipo patents-wipo
As a consequence of the budget pressure of the media, a journalist or art critic is barely able to live from writing alone, and therefore acts at the same time as a teacher, curator or art expert.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Common crawl Common crawl
Initially a lot of the pressure for the inquiry was because of the media interest.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
SWFs like to portray themselves as independent institutions, yet it is clear that, once domestic economies falter, they cannot ignore the combined pressures of the media, public, and politicians at home, all of whom question the wisdom of investing domestic wealth abroad in times of crisis.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderNews commentary News commentary
The OSCE Representative also ignores cases of pressure on the mass media in the Baltic countries.
Diese hier sind wertvollmid.ru mid.ru
We should therefore welcome the fact that on the eve of the elections, Parliament, like the Commission, has been able to tackle the demands of the economy and managed quite honourably to resist the pressures of public opinion, the media and other pressure groups.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEuroparl8 Europarl8
“I know you’ve all been getting a lot of pressure from the media.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
The quantity of legal actions against journalists and undue pressure on the media undermine freedom of the press in practice.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Political pressure on media and the polarisation of media along political and ethnic lines remain of concern.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
As a former Minister of Information, he was the main person responsible for the pressure and repression of the independent media and journalists between 2003 and 2009.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
The high number of legal suits against journalists and undue pressure on the media undermine freedom of the press in practice.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEuroparl8 Europarl8
In addition, there are no studies on the effect of different contrast media and of the injection pressure.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
The invention proposes an apparatus for measuring the pressure of media in hollow bodies and a method for measuring the pressure of media in hollow bodies, wherein the measuring apparatus, which is not a membrane system, is a measuring body for detecting the pressure of arbitrary resting or flowing media in the form of a deformation body (1), the wall thickness of which in particular is reduced.
Ich muss mit dir redenpatents-wipo patents-wipo
John Balfour had been putting the pressure on, giving media interviews critical of the lack of progress.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
It is a difficult task, in times when many judges and employees in the criminal justice system must perform their work under the pressure of the mass media, of certain unscrupulous politicians and of the vengeful trend which permeates society.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!vatican.va vatican.va
In Poland, the health minister decided not to purchase vaccines or implement a vaccination programme, in spite of pressure from the media and many other groups.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Europarl8 Europarl8
However, this information must be provided in the form of clarifications, not media pressure with the use of information techniques, policy statements, intimidation, or anything else like this.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenmid.ru mid.ru
1983 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.