pretty much the same oor Duits

pretty much the same

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

so ziemlich das Gleiche

But aside from that, it's pretty much the same thing.
Aber davon abgesehen ist es so ziemlich das Gleiche.

so ziemlich dasselbe

I'm pretty much the same as last time, only now I'm super-rich and fancy.
Ich bin so ziemlich dieselbe wie letztes Mal, aber jetzt bin ich stinkreich und nobel.

ziemlich dasselbe

Aside from the crazy ones, we all want pretty much the same thing.
Außer den Verrückten, wollen wir alle ziemlich dasselbe.

Soortgelyke frases

It's pretty much the same.
Es ist so ziemlich das gleiche.

It's pretty much the same
Es ist so ziemlich das Gleiche · Es ist so ziemlich das gleiche

it's pretty much the same
es ist so ziemlich das gleiche

voorbeelde

Saturday's pretty much the same.
Samstag ist es in etwa genauso.

Women and swimming is pretty much the same
Mit Frauen ist das so ähnlich wie mit dem Schwimmen

I did pretty much the same thing, only this time I was surreal.
Ich habe so ziemlich dasselbe gemacht wie beim ersten Mal, nur daß ich mich diesmal surrealistisch gab.

Either way, the result was pretty much the same.
egal wie, das Ergebnis war so ziemlich dasselbe.

Dad always leaves some clothes out here, and you’re pretty much the same size.”
Dad bewahrt hier immer ein paar Kleidungsstücke auf, und er hat ungefähr die gleiche Größe wie Sie.""

Kaer'lic looked at Gerti and recognized that the giantess was thinking along pretty much the same lines.
Kaer'lic warf noch einen Blick zu Gerti und erkannte, dass die Riesin offenbar zu dem gleichen Schluss gekommen war.

Pretty much the same.
So ziemlich das Gleiche.

Much simpler: I got pretty much the same thing from her myself, only yesterday.
Nein, viel simpler: Ich habe mir von ihr gestern im wesentlichen dasselbe geholt.

"""Pretty much the same as when you left."
« »Ziemlich ähnlich wie damals, als du abgereist bist.

Pretty much the same emotion that permeated the funeral.
Mehr oder weniger dasselbe Gefühl wie bei der Beerdigung.

‘And yet it turns out we’ve all been through pretty much the same things.’
«Und dabei haben wir alle ungefähr das gleiche durchgemacht!»

Uh, pretty much the same as all the others.
So ziemlich wie all die anderen.

When she and Tom had been married, one day was pretty much the same as the next.
Als sie mit Tom verheiratet gewesen war, war ein Tag ziemlich genau wie der andere gewesen.

Or at least of the last twenty years, which was pretty much the same thing.
Oder zumindest der letzten zwanzig Jahre, was im Prinzip auf das Gleiche hinauslief.

"""Well, they were... it was pretty much the same thing."""
« »Na ja, das war ... das war ziemlich dasselbe.« »Na schön.

"""Pretty much the same stuff I did when I was on the street."
»Im Großen und Ganzen nach dem Gleichen wie damals, als ich selbst noch vor Ort im Einsatz war.

My brother had asked me pretty much the same thing.
Mein Bruder hatte mich mehr oder weniger dasselbe gefragt. »Wieso?

He’d purchased the Boston town house pretty much the same day we’d confirmed that I was pregnant.
Justin hatte das Haus in der Bostoner Innenstadt an dem Tag gekauft, an dem meine Schwangerschaft bestätigt worden war.

Nightingale realised her hair was pretty much the same colour as his own.
Nightingale begriff, dass ihr Haar ungefähr dieselbe Farbe hatte wie sein eigenes.

‘I have my own company doing pretty much the same thing CFT are doing.
„Meine Firma bietet so ziemlich die gleichen Leistungen an wie CFT.

"""Pretty much the same, except the cheese is hard white, and we usually get some dried fruits."
« »Es ist fast das Gleiche, nur dass wir weißen Hartkäse nehmen und meist ein paar Trockenfrüchte dazu bekommen.

Maybe Nic was right about sex and violence, about how they were pretty much the same thing.
Vielleicht hatte Nic ja recht: Der sagte nämlich immer, dass Sex und Gewalt ungefähr dasselbe sind.

Gary said pretty much the same.
Gary hat ziemlich dasselbe gesagt.

They were all pretty much the same now—gangs fighting for power.
Doch inzwischen bestand da kein großer Unterschied mehr, es waren durchweg Banden, die um die Macht kämpften.

The offices were all pretty much the same, except for the murals.
Die Büros sahen sich alle ziemlich ähnlich, abgesehen von den Bildern an den Wänden.