most prevalent
am weitesten verbreitet
prevalent oor Duits
prevalent
en
Widespread or preferred.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorherrschend
en
widespread, preferred
However, on average, losses were prevalent throughout the period.
Im Schnitt waren jedoch die Verluste im gesamten Bezugszeitraum vorherrschend.
verbreitet
en
widespread, preferred
The disease is prevalent in the area.
Die Krankheit ist in der Gegend sehr verbreitet.
vorwiegend
Northern Ireland is characterised by high rainfall and the prevalence of soil with poor drainage.
Nordirland ist durch eine hohe Niederschlagsrate und vorwiegend staunasse Böden gekennzeichnet.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prävalent · häufig · aktuell · besonders häufig · gängig · herrschend · überhandnehmend · allgemein verbreitet · weit verbreitet · überhand nehmend · überwiegend · geläufig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.
für ItalienEurLex-2 EurLex-2
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.
Verfahren zur Überwachung des Programmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The prevalence of antibody was related to increasing age, ranging from 7% in children under ten years of age to 77% in adults aged 50 years or more.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallspringer springer
Thereby, the EPA would like to promote regular informal encounters between political representatives on the one hand, and inform on European policies of particular prevalence and currentness on the other hand, in order to contribute to the development of the European idea.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftCommon crawl Common crawl
Four variables were significantly associated with HIV infection after adjusting for confounders by logistic regression analysis: previous work in an area of high HIV prevalence, working in Khon Kaen less than one month, a low price charged for sex and using injectable contraceptives.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetspringer springer
These loans are much more prevalent in southern European Member States than elsewhere in the euro area.
Gleichwohlenthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is the season when respiratory illnesses such as URI and asthma are prevalent.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
In contrast, postoperative PHF mostly due to low-energy falls, have a prevalence between 0.6 % and 0.9 % and are significantly less common.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.springer springer
Also the prevalence rates for all mental disorders in the whole population were much higher in studies since 1945, compared with those before World War II.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenspringer springer
This index was used to stratify the 18 districts of Kaiserslautern into 3 socioeconomic regions. The socioeconomic index of each region was correlated with the referring prevalence of psychiatric and psychosocial emergencies.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit derArbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigspringer springer
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
With an estimated prevalence of 12% for preschool children and 3% for adults, atopic eczema is a serious public health problem.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrspringer springer
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EurLex-2 EurLex-2
to become prevalent [verb]
Zweckdienliche Maßnahmenlangbot langbot
The minimum number of samples to be taken must allow for the detection of 10 % seroprevalence or virus prevalence with 95 % confidence in each premise.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Germany, there is a lack of current, representative data on the prevalence, comorbidity and treatment intensity of peripheral arterial disease (PAD) in primary care.
Du mußt vorsichtig seinspringer springer
The two men also share the common theme of the doppelgänger , although one might argue that this is prevalent throughout the entire horror genre and cannot be relegated as specific to one author. In addition, the theme of the short story "Dolan's Cadillac" bears an almost identical comparison to Poe's " The Cask of Amontillado ," up to and including a paraphrase of Fortunato's famous plea, "for the love of God, Montresor!
Allerdingssollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenCommon crawl Common crawl
As parents, grandparents, priesthood leaders, and advisers, we have great concern as we witness the moral laxness that is becoming so prevalent and apparently so accepted in this and other countries of the world.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLDS LDS
The targets should be established for zoonoses and zoonotic agents in animal populations taking account, in particular, of their frequency and epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, their gravity for humans, their potential economic consequences, scientific advice and the existence of appropriate measures to reduce their prevalence.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Will the European Commission’s forthcoming strategy for combating violence against women address the increasing prevalence of violence in teenage relationships as well as the impact of domestic abuse on children and young people?
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftennot-set not-set
This goes in parallel with the fact that until recently the external dimension of the migration policy has been prevalently built around the objective of better managing the migratory flows with a view to reducing the migratory pressure on the Union.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
The UN Office on Drugs and Crime (UNODC) Global Study on Homicide 2013 reported that available quantitative evidence points to the prevalence of firearm ownership being positively related to the level of firearm violence.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufennot-set not-set
Several studies showed a higher prevalence of BB antibodies in patients with severe heart failure in endemic areas (e.g., 26% versus 8% in healthy individuals).
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenspringer springer
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.