prevalent opinion oor Duits
prevalent opinion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorherrschende Meinung
This viewpoint is seen in the prevalent opinion that “parents are making an error” if they do not send their children to college.
Dieser Gesichtspunkt tritt in der vorherrschenden Meinung zutage, daß „Eltern einen Fehler begehen“, wenn sie ihre Kinder nicht studieren lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prevalent opinion
andererseitslangbot langbot
Tearaways and out of control, had become the prevalent opinion in Lancaster Road.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
For his inner canon says: “I do not want to see anything that contradicts the prevalent opinion.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
There is no prevalent opinion on this.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
For his inner canon says: ‘I want to see nothing that contradicts the prevalent opinion.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
What is ultimately the prevalent opinion of webnauts towards land reform?
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.gv2019 gv2019
prevalent opinion [noun]
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrlangbot langbot
This viewpoint is seen in the prevalent opinion that “parents are making an error” if they do not send their children to college.
Dann zeig ich' s dirjw2019 jw2019
They can and must be used to counter the frequently prevalent opinion among clients that there are very high overcapacities in the paperboard industry'.
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
The prevalent opinion in the Romanian public is that the incidents were triggered by direct attacks by Hungarians against Romanian institutions, symbols, statues and policemen.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetWikiMatrix WikiMatrix
Due to height difference the step choreography has always to be balanced (symmetrical). This is according to the prevalent opinion absolutely neccesary to avoid muscle disbalance.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitCommon crawl Common crawl
When on the contrary I am humble, I dispose of the freedom to oppose a prevalent opinion, with thoughts of others, because humility gives me the ability to do so, the freedom of truth.
Entwicklung als Herausforderungvatican.va vatican.va
Unfortunately, the prevalent opinion of most users seems to be that it does not matter if the home PC is infected with Malware or not - as long as it seems to continue operating properly.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheCommon crawl Common crawl
He leads us to what is great, pure. He leads us to that healthy air of the heights: to life in accordance with the truth; to courage that does not let itself be intimidated by the gossip of prevalent opinions; to patience that bears with and sustains the other.
Denn Leben rührte sich wieder in mirvatican.va vatican.va
Such a situation is untenable, particularly in view of the negative public opinion prevalent in some Member States?
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEuroparl8 Europarl8
This is a primitive concept that is still prevalent in the opinions expressed by Europe’s leaders.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Europarl8 Europarl8
The prevalence of idle opinion is no coincidence.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
The extraordinary success of the fables of Oates is to be chiefly ascribed to the prevalence of this opinion.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
This is in conflict with the general opinion prevalent within the EU and runs counter to the will of the Member States.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Europarl8 Europarl8
I do think, though, that the time is coming when Europe will have to answer the question of how we want, in the long term, to organise relations between the European Union and Turkey, and I would like to say that I am greatly saddened by the prevalent opinion that, where Turkey’s relationship with the European Union is concerned, there are only two options, one being that it becomes a Member State and the other that it does not.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
The Commission seeks a maximum of robustness but it must take into account what opinions are prevalent in the Council.
Ich muß das machenEuroparl8 Europarl8
Nowadays, however, similar opinions are becoming more prevalent among intellectuals.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
According to EFSA's opinion, the highest rabies prevalence in pets in 2005 within EU is found in Baltic States.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
That opinion challenged the then prevalent hostility to this directive, with the absurdly exaggerated claims about Polish plumbers and social dumping that were then being thrown around.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Europarl8 Europarl8
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.