most prevalent
am weitesten verbreitet
prevalently oor Duits
prevalently
en
Generally, usually, mainly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
häufig
However, juvenile foxes showed a significantly higher prevalence rate than adults.
Jungfüchse erwiesen sich nicht nur als häufiger, sondern auch als stärker befallen als adulte Füchse.
vorherrschend
And there were two essential explanations or ideas that were prevalent.
Dazu gab es zwei vorherrschende Erklärungen oder Vorstellungen.
generell
überhaupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The prevalence of antibody was related to increasing age, ranging from 7% in children under ten years of age to 77% in adults aged 50 years or more.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakespringer springer
Thereby, the EPA would like to promote regular informal encounters between political representatives on the one hand, and inform on European policies of particular prevalence and currentness on the other hand, in order to contribute to the development of the European idea.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenCommon crawl Common crawl
Four variables were significantly associated with HIV infection after adjusting for confounders by logistic regression analysis: previous work in an area of high HIV prevalence, working in Khon Kaen less than one month, a low price charged for sex and using injectable contraceptives.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenspringer springer
These loans are much more prevalent in southern European Member States than elsewhere in the euro area.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is the season when respiratory illnesses such as URI and asthma are prevalent.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
In contrast, postoperative PHF mostly due to low-energy falls, have a prevalence between 0.6 % and 0.9 % and are significantly less common.
Das war schon immer sospringer springer
Also the prevalence rates for all mental disorders in the whole population were much higher in studies since 1945, compared with those before World War II.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.springer springer
This index was used to stratify the 18 districts of Kaiserslautern into 3 socioeconomic regions. The socioeconomic index of each region was correlated with the referring prevalence of psychiatric and psychosocial emergencies.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumspringer springer
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
With an estimated prevalence of 12% for preschool children and 3% for adults, atopic eczema is a serious public health problem.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenspringer springer
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
to become prevalent [verb]
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienlangbot langbot
The minimum number of samples to be taken must allow for the detection of 10 % seroprevalence or virus prevalence with 95 % confidence in each premise.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Germany, there is a lack of current, representative data on the prevalence, comorbidity and treatment intensity of peripheral arterial disease (PAD) in primary care.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiespringer springer
The two men also share the common theme of the doppelgänger , although one might argue that this is prevalent throughout the entire horror genre and cannot be relegated as specific to one author. In addition, the theme of the short story "Dolan's Cadillac" bears an almost identical comparison to Poe's " The Cask of Amontillado ," up to and including a paraphrase of Fortunato's famous plea, "for the love of God, Montresor!
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenCommon crawl Common crawl
As parents, grandparents, priesthood leaders, and advisers, we have great concern as we witness the moral laxness that is becoming so prevalent and apparently so accepted in this and other countries of the world.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLDS LDS
The targets should be established for zoonoses and zoonotic agents in animal populations taking account, in particular, of their frequency and epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, their gravity for humans, their potential economic consequences, scientific advice and the existence of appropriate measures to reduce their prevalence.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
Will the European Commission’s forthcoming strategy for combating violence against women address the increasing prevalence of violence in teenage relationships as well as the impact of domestic abuse on children and young people?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionnot-set not-set
This goes in parallel with the fact that until recently the external dimension of the migration policy has been prevalently built around the objective of better managing the migratory flows with a view to reducing the migratory pressure on the Union.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
The UN Office on Drugs and Crime (UNODC) Global Study on Homicide 2013 reported that available quantitative evidence points to the prevalence of firearm ownership being positively related to the level of firearm violence.
Wir brauchen keinen Jobnot-set not-set
Several studies showed a higher prevalence of BB antibodies in patients with severe heart failure in endemic areas (e.g., 26% versus 8% in healthy individuals).
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemespringer springer
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.