previously convicted oor Duits

previously convicted

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

vorbestraft

Adjective

I'm not previously convicted!
Ich bin nicht vorbestraft!

Soortgelyke frases

to have been previously convicted
einschlägig vorbestraft sein

voorbeelde

‘I’ve produced an extensive list of previously convicted passengers on the Finland ferry.
«, fuhr sie fort. »Ich habe eine fette Liste mit vorbestraften Passagieren der Finnlandfähre.

And all that meant that Nxesi was right to suspect the convenient, previously convicted caretaker, Faroek Klein.
Das alles wiederum bedeutete, dass Nxesi den vorbestraften Hausmeister Faruk Klein zu Recht verdächtigte.

Previously convicted.
Hatte einige Vorstrafen.

Violette had been previously convicted of assaulting a man in 2001.
Violette war schon 2001 wegen eines tätlichen Angriffs auf einen Mann schuldig gesprochen worden.

to have been previously convicted (for a similar offence)
einschlägig vorbestraft sein [verb] [law]

Not the previously convicted, the suspect, Ochoa!
Nicht den bereits Verurteilten, den Verdächtigen, Ochoa!

previously convicted person
vorbestrafte Person {f} [noun]

previously convicted person [noun]
vorbestrafte Person {f}

Previously convicted of complicity in robbery of two armored transports.”
Hat schon früher gesessen wegen zweier Raubüberfälle auf Geldtransporter.

to have been previously convicted (for a similar offence)
einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]

previously convicted [adj past-p]
vorbestraft

previously convicted
vorbestraft [adj past-p]

I am previously convicted in case of love!
Ich bin vorbestraft in Sachen Liebe!

I'm not previously convicted!
Ich bin nicht vorbestraft!

to have been previously convicted (for a similar offence) [verb] [law]
einschlägig vorbestraft sein

He is still here; there was no need for trial, as he had been previously convicted.”
Er ist immer noch hier; es war kein Prozess nötig, da er schon verurteilt war.«

previously convicted
vorbestraft {adj}

Heisel was previously convicted of smuggling spirits.
Heisel vorbestraft wegen Alkoholschmuggels.

that the notifier or the consignee was previously convicted of illegal trafficking or other illegal act in relation to environmental protection
Der Notifizierende oder der Empfänger wurden in der Vergangenheit wegen widerrechtlicher Transporte oder anderer Verstöße gegen Rechtsvorschriften zum Umweltschutz verurteilt

We're also prepared to accept... that Mr. Fassl had no direct involvement... in the seven murders... he was previously convicted of.
Und dass Mr. Fassl nicht direkt mit den sieben Morden zu tun hatte, für die er verurteilt wurde.

that the notifier or the consignee was previously convicted of illegal trafficking or other illegal act in relation to environmental protection.
Der Notifizierende oder der Empfänger wurden in der Vergangenheit wegen widerrechtlicher Transporte oder anderer Verstöße gegen Rechtsvorschriften zum Umweltschutz verurteilt.

The elder of the two sisters had been previously convicted of a fatal exorcism maltreatment of a 17-year-old girl.
Die ältere der beiden Schwestern war bereits einmal wegen tödlicher, exorzistischer Mißhandlungen eines 17jährigen Mädchens rechtskräftig verurteilt worden.

(c) that the notifier or the consignee was previously convicted of illegal trafficking or other illegal act in relation to environmental protection.
(c) Der Notifizierende oder der Empfänger wurden in der Vergangenheit wegen widerrechtlicher Transporte oder anderer Verstöße gegen Rechtsvorschriften zum Umweltschutz verurteilt.

Diagnosed perpetrators had more frequently been previously convicted (nearly 70%). In sum we found a considerable percentage of perpetrators who lacked a psychiatric diagnosis.
Die psychiatrisch unauffälligen Täter unterschieden sich in folgenden wesentlichen Merkmalen von den psychiatrisch auffälligen Tätern: psychiatrisch unauffällige Täter verübten Tötungen (i) eher an Opfern aus dem Partner- oder Familienbereich, während bei psychiatrisch auffälligen Tätern Tötungen von unbekannten Personen häufiger waren; (ii) hauptsächlich durch Gift und durch Erschlagen, während Tötungen durch Erstechen, Erschießen, oder kombiniert, eher bei psychiatrisch auffälligen Tätern auftraten. (iii) Täter mit psychiatrischer Diagnose waren viel häufiger (beinahe 70%) vorbestraft.