prevision oor Duits
prevision
en
Advance knowledge; foresight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Voraussicht
en
An estimate of a future condition.
de
Schätzung über einen Zustand in der Zukunft.
Vorhersage
en
An estimate of a future condition.
de
Schätzung über einen Zustand in der Zukunft.
The proposed parametrizations are then used to test one method of prevision of the mixed layer mean temperature.
Die vorgeschlagene Parametrisierung wird dann zur Prüfung einer Methode zur Vorhersage der Mitteltemperatur der Mischungsschicht verwendet.
Ahnung
Vorhersehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And had he previsioned the tower that would rise there?
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
Besides, the concept of prevision is anthropomorphic, and cannot be thought in God himself.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Binding contract restrictions (such as the prevision of penalties) of at least 2 years, for the change of power supplier can be considered as ‘no access’ to a market that offers electricity generated from renewable energy sources.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
to previse sth. [literary] [verb]
Wirtschafts- und Währungsunionlangbot langbot
And such was his care and prevision that everything went off without a hitch.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Visual binaries now can previse and improve your reading.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevision | previsions
Reisepass-Nrlangbot langbot
The prevision of national binding targets on renewables would also contribute significantly to increasing the stability of the policy framework and to decreasing the risks associated with renewable energy investments.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellennot-set not-set
Passenger cars which have been registered previously within the Community or elsewhere are specifically excluded from the previsions of this Decision
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzeurlex eurlex
EFSA evaluates a relevant number of studies submitted by the applicants on the basis of the previsions of Regulation 1829/2003 which requires for a detailed set of information to be provided in accordance with the specific guidelines defined by the EFSA GMO Panel.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man drannot-set not-set
Passenger cars which have been registered previously within the Community or elsewhere are specifically excluded from the previsions of this Decision.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Associating common sense with experience in life, a Swiss poet stated: “Common sense is . . . composed of experience and prevision [foresight].”
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
(41) In its communication to the Commission of 11 September 2015 (recital 14), Italy provides the example of GEASAR, which, in 2013, reduced its marketing activities compared to the initial previsions (within the activity 2 financed by the Region).
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(55) On 17 February 1997, the Commission sent the TACA parties a request for information pursuant to the previsions of Article 16 of Regulation (EEC) No 4056/86 and Article 19 of Regulation (EEC) No 1017/68, requesting confirmation that the Munich and Lyons hubs could be served by container barge transport.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
If so, Marinelli, you have as little idea of the wickedness of man as you have of prevision.
Sollte eszumindest seinLiterature Literature
The EESC would therefore suggest that the target figures in Annex II should be reconsidered and that a simple mechanism for revising the previsions in Annex II should be devised.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
an inventory of all spent fuel and radioactive waste and previsions of future quantities, including those from decommissioning.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Justification The prevision of national binding targets on renewable energy by 2030 is consistent with the views already expressed by the European Parliament in its recent resolutions.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtenot-set not-set
This prevision could however not prevent damage due to damp.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenWikiMatrix WikiMatrix
That moment of prevision last night had left me desperately uneasy.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
In fact, the previsions of the sergeant seemed to be coming true.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Prevision of telecommunications services enabling commerce to be conducted over networks and over the Internet
FingerschwurtmClass tmClass
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.