The subject claims to have spent time in prison in Poland.
Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
prisoner oor Duits
prisoner
en
A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gefangener
en
figurative: any person held against his or her will
There is no denying that the prisoner is guilty.
Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Häftling
The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.
Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.
Gefangene
en
figurative: any person held against his or her will
There is no denying that the prisoner is guilty.
Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sträfling · Strafgefangene · Zuchthäusler · Kriegsgefangener · Inhaftierte · Strafgefangener · Geisel · Gefängnisinsasse · Verurteilter · gefangen · Arrestant · Geiselnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prisoner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please allow that years of war and prison may change a man
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duellopensubtitles2 opensubtitles2
Surrounding the prison were three walls, each of which stood at almost forty feet.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
I asked Bohun’s steward after any prisoners, and he said what prisoners, there were none found here.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLiterature Literature
But if she returned to Palasso Grijalva, she would be a prisoner again.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Er erquicket meine Seeleoj4 oj4
My prison sentence was increased to ten more years and then reduced to five more because I was Dick's wife.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Aislinn was still his prisoner.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
You have the power to save the lives of all of these prisoners.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Would Janet go to prison for helping her?
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
We need to break into that prison.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This rapid urbanisation lead to prolific construction activity:Tenement houses and public buildings such as schools, hospitals, prisons, hotels, banks, market halls, theatres and churches were built.
Worauf bist du wirklich wütend?WikiMatrix WikiMatrix
The walls were concrete, like a prison cell.
Wie sagt man?Literature Literature
They’d been to prisons before.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
She could as easily have died in prison as on the guillotine.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Die Sklaven sind meinEurLex-2 EurLex-2
having regard to the European Parliament's previous resolutions on Russia, in particular its resolution of 14 June 2018 on Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, and of 16 March 2017 on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea,
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Once you were inside the prison you only got out when those inside said so.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
The handful of Kor’kron who had survived were in prisons, save for this one.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Saddam had released all the prisoners, at least the criminal elements.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLiterature Literature
If, however, one of the prisoners burrowed his way out under the wall, the penitentiary’s good name was ruined.
Bist du aus Konya?Literature Literature
Every place it went, it seemed, the Prisoner was fated to be constrained.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
What do we do with the prisoner?
Komisch ist das nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They seek only, on the basis of the general consensus of contemporary thought and the essential elements of the most adequate systems of today, to set out what is generally accepted as being good principles and practice in the treatment of prisoners and prison management.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.