pro-German oor Duits

pro-German

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

deutschfreundlich

adjektief

voorbeelde

Serbs and Slovenes have never been pro-German.
Serben und Slowenen sind nie deutschfreundlich gewesen.

People of the French Deuxieme Bureau told me long ago that Tukhachevsky was pro-German.
Mitarbeiter des Zweiten Französischen Büros sagten mir schon lange, dass Tuchatschewski pro-deutsch war.

This was a battle much more fundamental than the pro-German rebellion of 1914.
Bei diesem Kampf ging es um viel fundamentalere Dinge als bei der prodeutschen Rebellion des Jahres 1914.

The first was the establishment of a pro-German popular movement.
Zuerst wurde eine pro-deutsche Volksbewegung auf die Beine gestellt.

He became increasingly pro-German and anti-French.
Er wurde immer mehr pro-deutsch und anti-französisch.

I do hope he has no pro-German blood in his veins.
Ich kann bloß hoffen, dass kein deutsches Blut in seinen Adern fließt.

The German-born Schiff was not pro-German.
Der in Deutschland ge borene Schiff war nicht prodeutsch.

13 December 1921: Sir Edgar Speyer, 1st Baronet, for pro-German activities during the First World War.
Als letzter unfreiwillig ausgeschlossen wurde 1921 Sir Edgar Speyer wegen pro-deutscher Aktivitäten während des Ersten Weltkrieges.

Resistance to the Soviets was by definition pro-German and reactionary, since History had only two sides.
Widerstand gegen die Sowjets war qua Definition prodeutsch und reaktionär, denn die Geschichte kannte nur zwei Seiten.

Perhaps his father needed to prove his pro-German attitude.
Vielleicht mußte sein Vater einen Beweis für seine deutschfreundliche Gesinnung erbringen.

He was sent back home after six months due to his expressed pro-German feelings.
Ein Jahr später entließ dieser ihn jedoch aufgrund seiner pro-deutschen Haltung.

Pro-German feeling had been increasing.
Der deutsche Nationalismus wuchs.

Schuschnigg agreed in principle to appoint pro-German ministers of finance and security.
Schuschnigg stimmte grundsätzlich der Ernennung eines prodeutschen Finanzministers und eines Sicherheitsministers zu.

pro-German
deutschlandfreundlich [adj]

In 1909, Slavici began work for the pro-German newspaper Ziua.
1909 begann Slavici seine Arbeit für die Pro-Deutsche Zeitung „Ziua“.

Aside from pro-German literature, Maurice possesses the complete works of forgotten writers.
Mit Ausnahme der pro-deutschen Literatur besitzt Maurice sämtliche Werke vergessener Schriftsteller.

Iran is the most pro-German country in the Middle East, that’s why.
Der Iran ist das deutschenfreundlichste Land im ganzen Nahen Osten, das meine ich.

This legislation is not anti-Jewish, but rather pro-German.
Diese Gesetzgebung ist nicht anti-jüdisch, sondern pro-deutsch.

pro-German [adj]
deutschfreundlich

On May 3 Russia had officially recognised the pro-German Government of Rashid Ali in Iraq.
Mai hatte Rußland die prodeutsche Regierung Raschid Alis in Bagdad of- fiziell anerkannt.

He also disclaimed interest in pushing Czechoslovakia’s foreign policy in a pro-German direction.
Er dementierte auch jegliches Interesse, die tschechoslowakische Außenpolitik in eine prodeutsche Richtung zu lenken.

Regardless of how pro-German it was, it had to be anti-Austrian.
Sie mußte, so deutschfreundlich sie sein konnte, eine österreichischfeindliche sein.

The widespread pro-German attitudes did not change, however.
Der weitverbreiteten deutschfreundlichen Einstellung tat das jedoch keinen Abbruch.

the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp
die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.]

Foreign Minister Lavrov: Angela Merkel is primarily a pro-German politician.
Lawrow: Angels Merkel ist vor allem eine deutschlandorientierte Politikerin.