progress of development oor Duits

progress of development

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ablauf der Entwicklung

naamwoord manlike

Fortschritt der Entwicklung

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
fortschreitende Entwicklung der Grundsätze und Normen des Völkerrechts in Bezug auf die neue internationale Wirtschaftsordnung

voorbeelde

progress of development [noun]
Ablauf {m} der Entwicklung

progress of development [noun]
Fortschritt {m} der Entwicklung

course of development; developmental progress | courses of development; developmental progresses
Entwicklungsverlauf {m} | Entwicklungsverläufe {pl}

progress of development
Fortschritt {m} der Entwicklung [noun]

progress of development
Ablauf {m} der Entwicklung [noun]

I think that nothing could be of more use to the progress of developing countries than mutual trade with the European Union.
Ich bin der Meinung, dass nichts die Entwicklung der Entwicklungsländer stärker begünstigen kann als der beiderseitige Handel mit der Europäischen Union.

The EU is ready to engage in discussion where possible side effects may hamper the progress of developing countries in tackling climate change.
Die EU ist bereit, in Diskussionen einzutreten, wenn etwaige Nebenwirkungen die Fortschritte der Entwicklungsländer bei der Bewältigung des Klimawandels beeinträchtigen.

However, the negative consequences of the economic and financial recession have slowed the progress of developing and the least developed countries even more.
Dennoch haben die negativen Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzrezession den Fortschritt der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder noch mehr verlangsamt.

It is and will remain a source of progressive development of all human rights.
Sie ist und bleibt eine Quelle der fortschreitenden Entwicklung aller Menschenrechte.

TSOs, with the assistance of ENTSO for Electricity, shall regularly inform the regulatory authorities and the Agency about the progress of developing those terms and conditions or methodologies.
Die ÜNB informieren die Regulierungsbehörden und die Agentur mit Unterstützung durch ENTSO (Strom) regelmäßig über die bei der Entwicklung dieser Modalitäten oder Methoden erzielten Fortschritte.

TSOs, with the assistance of ENTSO-E, shall regularly inform the relevant regulatory authorities and the Agency about the progress of developing these terms and conditions or methodologies.
Die ÜNB informieren die zuständigen Regulierungsbehörden und die Agentur mit Unterstützung durch ENTSO-E regelmäßig über die bei der Entwicklung dieser Modalitäten oder Methoden erzielten Fortschritte.

In referring to the progression of development in his games, Blow stated at the PlayStation Experience that he prefers to, "keep them playable and just make them better."
In Bezug auf die Entwicklung seiner Spiele sagte Blow auf der Playstation Experience, dass er es bevorzugt, sie spielbar zu halten und sie nur zu verbessern.

And the progress of intellectual development runs parallel with progress in symbolic technique.
Und der Fortschritt der intellektuellen Entwicklung lauft parallel mit einem Fortschritt in der Kunst der Symbole.

In the same vein, supporting the economic progress of developing countries towards the SDGs also contributes to a broad range of EUs strategic interests, such as reducing irregular migration.
In diesem Sinne entspricht die Unterstützung des wirtschaftlichen Fortschritts der Entwicklungsländer im Hinblick auf die SDG auch einem breiten Spektrum an strategischen Interessen der EU, etwa der Verringerung der irregulären Migration.

They stressed the importance of consolidating inter-parliamentary contacts in the context of progressive development of a bilateral political dialogue.
Es wurde die Wichtigkeit der Festigung der interparlamentarischen Kontakte im Kontext der nachhaltigen Entwicklung des bilateralen politischen Dialogs hervorgehoben.

'Technology cooperation enables the sharing of risks, rewards and progress of technology development and enables coordination of priorities,' he writes.
"Die Technologiezusammenarbeit ermöglicht eine Risikoteilung und gemeinsame Erfolge und Fortschritte in Bezug auf die Technologieentwicklung sowie eine Koordinierung der Prioritäten", schreibt er.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 performance of studies for the development of legislation (adaptation of annexes to technical progress, development of guidelines) | | | | | | | | | | | | | | | | |
OPERATIONELLES ZIEL 2 Durchführung von Studien zur Erarbeitung von Rechtsvorschriften (Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt, Entwicklung von Leitlinien) | | | | | | | | | | | | | | | | |

TSOs, with the assistance of ENTSO for Electricity, and all NEMOs shall regularly inform the competent regulatory authorities and the Agency about the progress of developing these terms and conditions or methodologies.
Die ÜNB — mit Hilfe des ENTSO (Strom) — sowie alle NEMOs informieren die zuständigen Regulierungsbehörden und die Agentur regelmäßig über die bei der Entwicklung dieser Geschäftsbedingungen oder Methoden erzielten Fortschritte.

The very foundation of the kingdom of God, of righteousness, of progress, of development, of eternal life and eternal increase in the kingdom of God, is laid in the divinely ordained home.5
Die Grundlage des Gottesreiches, der Rechtschaffenheit, des Fortschritts, der Entwicklung, des ewigen Lebens und der ewigen Vermehrung im Reich Gottes liegt in der Familie, wie Gott sie bestimmt hat.5

He spoke often and eloquently of the “divinely ordained home” and said that “the very foundation of the kingdom of God, of righteousness, of progress, of development” is established in the home.1
Er sprach häufig und beredt davon, dass Gott die Familie eingesetzt habe und dass „die Grundlage des Gottesreiches, der Rechtschaffenheit, des Fortschritts, der Entwicklung“ in der Familie gelegt werde.1

So, our agreement with South Africa, whatever the final format, will have to have a clause on the progress of development of the agreement itself to take into account closer integration in the region.
Daher muß das Abkommen, das wir mit Südafrika schließen - in welcher endgültigen Form auch immer - eine Klausel über eine Weiterentwicklung des Abkommens selbst zur Berücksichtigung einer engeren Integration in der Region beinhalten.

The variability in location and the progress of development of accessory antlers, which were observed in several antlerogenic cycles, is discussed in relationship to the origin of deciduous antlers in extinct ancestors of cervids.
Die unterschiedliche Lokalisation der Nebenstangen und deren unterschiedliche Entwicklungsgeschwindigkeit während verschiedener Geweihzyklen werden im Hinblick auf die Entstehung von periodisch gewechselten Geweihen bei den ausgestorbenen Vorläufern der Cerviden diskutiert.

The time for the progression of developing germ cells from spermatogonial stem cells to mature sperm reaching the vas deferens/cauda epididymisis ~ 49 days for the mouse (36) and ~70 days for the rat (34) (35).
Die Entwicklungszeit der Keimzellen von spermatogonialen Stammzellen zu reifen Spermien, die den Samenleiter/Nebenhodenschwanz erreichen,beträgt ~ 49 Tage bei der Maus (36) und ~ 70 Tage bei der Ratte (34) (35).

I believe that the main secret of such progressive steady development of the Russian-Chinese partnership is in the system approach.
Ich meine, dass das Hauptgeheimnis von solcher stetigen fortschreitenden Entwicklung der russisch-chinesischen Partnerschaft an dem Systemvorgehen liege.