proletariat oor Duits

proletariat

/ˌproʊlɪˈtɛəriət/ naamwoord

The working class or lower class.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Proletariat

naamwoord onsydig

lowest class of citizens in Rome

The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
Das alte Proletariat und die alte Bourgeoisie sind verschwunden.

Arbeiterklasse

naamwoord vroulike

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

Proleten

plural

Certainly not proletariats in chariots.
Na, auf jeden Fall keine Proleten auf Raketen.

Zunft der Journalisten · untere Klasse · vierter Stand · Unterschicht

Soortgelyke frases

rural proletariat
Landproletariat

industrial proletariat
Industrieproletariat

Dictatorship of the Proletariat
Diktatur des Proletariats

dictatorship of the proletariat
Diktatur des Proletariats

the dictatorship of the proletariat
die Diktatur des Proletariats

the proletariat
das Proletariat · die vierte Gewalt · lohnabhängige Arbeiter

academic proletariat
akademisches Proletariat

the industrial proletariat
das industrielle Proletariat

sub-proletariat
Lumpenproletariat

voorbeelde

The artist/filmmaker should discover himself in the process of becoming-“proletarian.” He should use his work to further the becoming-artist of the “proletariat,” via the participation of the masses in different forms of creativity.
Stattdessen verbindet sie sich mit der Suche und dem Werden dieser Subjektivität. Wie in der Mitte des 19. Jahrhunderts sind wir wieder weit davon entfernt, sagen zu können, wie genau diese aussehen wird.

The second reaction to the Nazi-Fascist threat is of a more theoretical nature: as is well known, the Frankfurt Institute of Social Research has focused its analysis of domination on the psycho-social structures of authority since 1936. [4] The motivation is again the failure, the reluctance of the proletariat to fulfill its historical role and the mystery of its open enthusiasm for Nazism.
Als Reaktion auf diese Niederlage – auf den Zusammenbruch der ganzen Konstruktion proletarischer Emanzipation – scheinen mir grundsätzlich zwei Linien zu unterscheiden.

When the Bolsheviks replaced Russia’s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin’s “dictatorship of the proletariat” still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role.
Als die Bolschewiken 1917 die repressive Monarchie in Russland durch den Kommunismus ersetzten, bot Wladimir Lenins „Diktatur des Proletariats“ nicht nur genug Spielraum für den Staatsführer, eine Frau zu haben, sondern auch die Möglichkeit, dass diese eine öffentliche Rolle spielte.

white-collar proletariat [pej.]
Stehkragenproletariat {n} [auch: Stehkragen-Proletariat] [pej.] [noun] [sociol.]

Your proletariat hopes and dreams.
Deine proletarischen Hoffnungen und Träume.

True, that our poor endure greater sufferings than any other proletariat?
Ob es wahr, dass unsere Armen viel härter leiden, als jedes andere Proletariat?

Speaking of both Communist and capitalist worlds, the French sociologist and philosopher Edgar Morin admitted: “Not only have we seen the collapse of the brilliant future held out to the proletariat but we have also seen the collapse of the automatic and natural progress of secular society, wherein science, reason, and democracy were supposed to advance automatically. . . .
Der französische Soziologe und Philosoph Edgar Morin räumte mit Bezug auf die kommunistische und die kapitalistische Welt ein: „Wir haben nicht nur das Ende der herrlichen Zukunft des Proletariats erlebt, sondern auch das Ende des automatischen und natürlichen Fortschritts der verweltlichten Gesellschaft, die geglaubt hat, daß es mit der Wissenschaft, der Vernunft und der Demokratie ohne weiteres Zutun immer nur aufwärtsgehen würde. . . .

Then we can march onto the stage and announce the revolution of the proletariat.
Dann können wir auf die Bühne marschieren und die Revolution des Proletariats verkünden.

The effects on the proletariat are also uncontestable.
Die Effekte auf das Proletariat sind ebenfalls verlässlich.

The proletariat is arming itself and the people.
Das Proletariat bewaffnet sich und das Volk.

It had become clear, furthermore, that there had been a dangerous merging of the minoritarian and the cadre model into whose discipline very different historical developments had gained entry, of which the urging of messianism with its notion of a great confrontation of oppressors and oppressed was as much a part as the Blanquism of the eighteenth century 3 , the anarcho-syndicalist will for direct action and the concept of the dictatorship of the proletariat, developed in view of the failure of the French revolution of 1848 and the Paris Commune.
Weiterhin war deutlich geworden, dass es zu einer gefährlichen Vermischung des minoritären Modells mit dem Kadermodell gekommen war, in dessen Disziplin sehr unterschiedliche historische Entwicklungen Eingang genommen haben, zu denen das Drängen des Messianismus und seine Vorstellung eines großen Gegenübers von Herrschenden und Beherrschten genauso zählen wie der Blanquismus des 18. Jahrhunderts [3] , der anarchosyndikalistische Wille zur direkten Aktion und das angesichts des Scheiterns der französischen 1848er Revolution und der Pariser Kommune entwickelte Konzept der Diktatur des Proletariats.

The Russian bourgeoisie will surrender all revolutionary positions to the proletariat.
Die russische Bourgeoisie tritt dem Proletariat alle revolutionären Positionen ab.

Only when one had completely forgotten that could one attempt to determine the proletariat positively.
Erst als man das vollständig vergessen hatte, konnte man Versuche anstellen, das Proletariat positiv zu bestimmen.

Industrial unions serving the interests of the proletariat will bring about the change needed to establish a socialist system.
Dem Interesse des Proletariats dienende Gewerkschaften sollen die Voraussetzungen für die Errichtung einer sozialistischen Gesellschaftsordnung schaffen.

The communist party is the ‘vanguard of the proletariat’, itself the ‘vanguard’ of humanity.
"Die Kommunistische Partei ist die ""Avantgarde des Proletariats"", das ihrerseits die ""Avantgarde"" der Menschheit ist."

dictatorship of the proletariat [noun] [hist.] [pol.]
Diktatur {f} des Proletariats

The revolutionary proletariat of the world reaches out to you (11 lines missing) with all means available.
Das revolutionäre Proletariat der ganzen Welt reicht euch die Hand (11 Zeilen konfisziert) mit allen Mitteln.

Ming vases are a tool of the ruling class to suppress the proletariat.
Ming-Vasen sind ein Instrument der herrschenden Klasse, um das Proletariat zu unterdrücken.

An industrial crisis coincident with this still further exhausts the proletariat, already bled white.
Die damit zusammenfallende industrielle Krise erschöpft das ohnehin leergeblutete Proletariat noch mehr.

Why doesn’t the proletariat kick the bastards out?
Warum schmeißt das Proletariat die Schweine nicht raus?

After the abolition of slavery, the abolition of the proletariat.
Nach der Abschaffung der Sklaverei, Abschaffung des Proletariats.

The precariat is to postindustrialism as the proletariat was to industrialism: the non-pacified social subject.
Das Prekariat ist für den Postindustrialismus das, was das Proletariat für den Industrialismus war: das nicht befriedete soziale Subjekt.

There was then a split, with the minority group becoming a ‘Society for the Emancipation of the Proletariat’.
Infolge einer Spaltung gründete die Minderheit die Gesellschaft Befreiung des Proletariers.

In each society and across the entire world the proletariat is the ever more general figure of social labor.
Weltweit, in allen Gesellschaften, ist das Proletariat die zunehmend verallgemeinerte Figur gesellschaftlicher Arbeit.

Another important work was Critique of Herbert Marcuse: The one-dimensional man in class society, in which Mattick forcefully rejected Marcuse's thesis that the proletariat, as Marx understood it, had become a mythological concept in advanced capitalist society.
Ein weiteres wichtiges Werk war Critique of Herbert Marcuse – The one-dimensional man in class society, in dem Mattick entschieden die These zurückwies, nach der das Proletariat im Marx'schen Verständnis ein „mythologisches Konzept“ in einer fortgeschrittenen kapitalistischen Gesellschaft geworden sei.