proliferation of nuclear weapons oor Duits

proliferation of nuclear weapons

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weitergabe von Atomwaffen

naamwoord vroulike

Thirdly, there is a need for restraint where the proliferation of nuclear weapons is concerned.
Drittens, wir brauchen einen Bremsriegel bei der Weitergabe von Atomwaffen.

Soortgelyke frases

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen/Atomwaffen · Vertrag über die Nichtverbreitung von Nuklearwaffen

Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Atomwaffensperrvertrag · Kernwaffensperrvertrag

Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Atomwaffensperrvertrag · Kernwaffensperrvertrag

voorbeelde

Reaffirming the conviction of the States parties to the Treaty on the Non‐Proliferation of Nuclear Weapons
in Bekräftigung der Überzeugung der Vertragsstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

having regard to Articles I, II and IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
unter Hinweis auf die Artikel I, II und IV des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen,

on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
zur Nichtverbreitung von Kernwaffen und zur Zukunft des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV)

Madam President, the drive to prevent the proliferation of nuclear weapons has been partially successful.
. – Frau Präsidentin, die Bemühungen, die Verbreitung von Kernwaffen zu verhindern, waren teilweise erfolgreich.

We are confronted by proliferation of nuclear weapons (by, say, North Korea and Iran).
Wir sind mit der Weiterverbreitung von Atomwaffen konfrontiert (beispielsweise durch Nordkorea und den Iran).

Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
in Bekräftigung der entscheidenden Bedeutung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the International Atomic Energy Agency
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen und die Internationale Atomenergie-Organisation

The proliferation of nuclear weapons becomes faster and easier.
Die Proliferation von Atomwaffen wird erleichtert und beschleunigt.

A particular example is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.
Ein spezifisches Beispiel ist die Frage der Nichtverbreitung von Atomwaffen.

Declaring that each article of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
erklärend, dass jeder Artikel des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote
Nichtverbreitung von Kernwaffen und Zukunft des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV) (Abstimmung

Calls upon the African States parties to the Treaty on the Non‐Proliferation of Nuclear Weapons
fordert die afrikanischen Staaten, die Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

This is no longer responsible, because in the meantime the proliferation of nuclear weapons continues unabated.
Das ist nicht mehr ernstgemeint. Denn inzwischen schreitet die Verbreitung von Kernwaffen doch ungehindert voran.

Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Nichtverbreitung von Kernwaffen und Zukunft des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV)

proliferation (of weapons) | horizontal proliferation | vertical proliferation | proliferation of nuclear weapons; nuclear proliferation
Weitergabe {f}; Verbreitung {f} (von Waffen) [pol.] | horizontale Verbreitung | vertikale Verbreitung | Verbreitung von Atomwaffen

These tests, which our group immediately condemned, could easily revive the spread and proliferation of nuclear weapons worldwide.
Diese Atomversuche, die unsere Fraktion umgehend verurteilt hat, könnten erneut weltweit zur Verbreitung und Weitergabe von Atomwaffen führen.

Reaffirming its commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT),
in Bekräftigung seines Bekenntnisses zu dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen,

Then he thought of the proliferation of nuclear weapons and realized the truth of his unoriginal conclusion.
Dann dachte er an die Verbreitung von Atomwaffen und begriff, wie zutreffend seine abgeschmackte Schlußfolgerung war.

This year’s topic was the proliferation of nuclear weapons.
In diesem Jahr ging es um die starke Zunahme von Nuklearwaffen.

The European Union is certainly active in consolidating the path to the non-proliferation of nuclear weapons.
Die Europäische Union trägt zweifellos aktiv dazu bei, den Kurs zur Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen zu verstärken.

The proliferation of nuclear weapons makes the world less, rather than more, safe.
Durch die Weiterverbreitung von Atomwaffen nimmt die Sicherheit in der Welt nicht zu, sondern eher ab.