promptest oor Duits

promptest

adjektief

Superlative form of prompt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

promteste

voorbeelde

promptest [adj]
prompteste

The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned, including non-State actors, through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members, and ensure their promptest communication and widest possible dissemination.
Das Sekretariat soll außerdem den Betroffenen, einschließlich der nichtstaatlichen Akteure, über die zuständigen Sonderbeauftragten, Beauftragten und Gesandten des Generalsekretärs und die residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen auch künftig die Resolutionen des Sicherheitsrats, die Erklärungen seines Präsidenten sowie die im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Ratspräsidenten zur Kenntnis bringen und dafür sorgen, dass sie umgehend weitergeleitet und möglichst weit verbreitet werden.

The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned, including non-State actors, through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members, and ensure their promptest communication and widest possible dissemination
Das Sekretariat soll außerdem den Betroffenen, einschließlich der nichtstaatlichen Akteure, über die zuständigen Sonderbeauftragten, Beauftragten und Gesandten des Generalsekretärs und die residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen auch künftig die Resolutionen des Sicherheitsrats, die Erklärungen seines Präsidenten sowie die im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Ratspräsidenten zur Kenntnis bringen und dafür sorgen, dass sie umgehend weitergeleitet und möglichst weit verbreitet werden

We wish them the promptest healing of the inflicted wounds and return to a peaceful and happy life.
Wir wuenschen es ihm, moeglichst schnell die Wunden zu heilen und zum friedlichen und wohlstaendigen Leben zurueckzukehren.

promptest
prompteste [adj]

The European Institutions are hardly the promptest payers themselves and, like other public authorities, need a little encouragement.
Die europäischen Institutionen sind selbst auch nicht die schnellsten Zahler und brauchen genau wie andere Behörden etwas Ermunterung.

b) The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned including non-State actors through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members and ensure their promptest communication and widest possible dissemination
b) das Sekretariat soll außerdem den Betroffenen, einschließlich der nichtstaatlichen Akteure, auch künftig über die zuständigen Sonderbeauftragten, Beauftragten und Sonderbotschafter des Generalsekretärs und die residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen die Resolutionen des Sicherheitsrats, die Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats sowie die im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Ratspräsidenten zur Kenntnis bringen und dafür sorgen, dass sie umgehend weitergeleitet und möglichst weit verbreitet werden

As the uveitis is usually without externally recognisable signs and often leads to ocular complications, all JIA patients should undergo regular ophthalmological examinations to ensure the promptest possible diagnosis and therapy.
Da die Uveitis meist ohne äußerlich erkennbare Zeichen verläuft und zu Komplikationen führt, müssen alle JIA-Patienten regelmäßigen augenärztlichen Untersuchungen unterzogen werden, um eine möglichst schnelle Diagnose und Therapie zu erwirken.

The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned including non-State actors through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members and ensure their promptest communication and widest possible dissemination;
das Sekretariat soll außerdem den Betroffenen, einschließlich der nichtstaatlichen Akteure, auch künftig über die zuständigen Sonderbeauftragten, Beauftragten und Sonderbotschafter des Generalsekretärs und die residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen die Resolutionen des Sicherheitsrats, die Erklärungen des Präsidenten des Sicherheitsrats sowie die im Namen der Ratsmitglieder abgegebenen Presseerklärungen des Ratspräsidenten zur Kenntnis bringen und dafür sorgen, dass sie umgehend weitergeleitet und möglichst weit verbreitet werden;

Additional information will help us process your complaint in the promptest way possible and provide an answer right away.
Zusätzliche Informationen unterstützen uns dabei, deine Beanstandung so schnell wie möglich zu bearbeiten und das Problem zu beseitigen.

All of the locals can be contacted, although it should be noted that you can only be guaranteed the best advice (and usually the promptest reply) by contacting a Verified Local.
Alle registrierten Einheimischen können kontaktiert werden, beachte dabei aber bitte, dass du dich nur bei Geprüften Experten darauf verlassen kannst, die besten Antworten und Ratschläge (und normalerweise auch die zügigste Reaktion) zu bekommen.

In the Madonna del Ghisallo, with around 50 km to go, when Bettini became impatient, the Luxemburgish rider was alway among the promptest to react on the multiple accelerations of the world champion.
Im Madonna del Ghisallo, wo Bettini ungefähr 50 km vor dem Ziel ungeduldig wurde und das Finale einläutete, war der Luxemburger immer unter den Ersten, die auf die mehrfachen Temposteigerungen des Weltmeisters reagierten.