prospected oor Duits
prospected
en
Simple past tense and past participle of prospect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
suchte
We came down here planning to prospect for emeralds.
Wir kamen hier runter um Juwelen zu suchen.
Ausschau gehalten
So we should look at the other prospects for helping the peripheral regions in a different way.
Daher sollten wir nach anderen Möglichkeiten Ausschau halten, um Randregionen auf andere Weise zu helfen.
erforscht
Prospective studies are needed to learn more about the course of the disease and to evaluate benefits and harms of different treatment strategies.
Prospektive Studien sind notwendig, den Verlauf der Erkrankung zu erforschen sowie Nutzen und Schaden unterschiedlicher Therapie-konzepte darzustellen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erkundet · geschürft · gesucht · nach Bodenschätzen gesucht · prospektiert · untersucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Ich grub weiteroj4 oj4
Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 60, the prospective applicant:
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
What would be the results of this prospective effort?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
In the enlarged Community, the prospects of internal demand growing are improving.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
* Enlargement: Building linkages on prospective activities
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
The Treaty will strengthen the legal framework and offer new co-operation prospects.
Couscous, auch zubereitetmid.ru mid.ru
Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
This is a status report on the prospective, long-term follow-up study, “Amsel”, of heroin-dependent people and individuals dependent on more than one drug being conducted by the Working Group on Drugs (Projektgruppe Rauschmittelfragen) in Frankfurt am Main.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenspringer springer
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employment
Es bedeutetoj4 oj4
In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEuroparl8 Europarl8
Reilly thought ahead, irked by the prospect of inevitably messy extradition proceedings with the Turkish authorities.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
This substitution commonly follows standard rules based on the assumption that 0.5 – 1 IU of a coagulation factor or inhibitor concentrate given per kg body weight will increase its endogenous activity by 1%. We set out to investigate the validity of this standard regime in patients with end-stage liver disease scheduled for orthotopic liver transplantation. Patients and methods. Fifty-one adult patients were prospectively studied.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenspringer springer
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the client
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.eurlex eurlex
We knew that the prospects of our sons as servants of the Most High would depend on the more important ‘circumcision of the heart,’ that is, the removal from the heart of that which is superfluous and would contribute to the growth of uncleanness.—Rom.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
Upon request by the prospective licensee under the open license, that licence will take immediate effect.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
The Committee does not see new forms of work organization as an optimum and definitive solution to the problems affecting employer-worker relations. However, in the quest for such solutions it would advocate focusing on human dignity, protecting and promoting the individual's freedom to realize his/her full potential and build up a sense of responsibility, reducing and eliminating health risks in work and production processes and encouraging a working environment which develops both the vocational and personal skills of employees and gives them the tools for decision-making, communication and cooperation, opening up career prospects. It would also recommend action to combat the traditional gender-based division of labour and to help develop new, highly qualified fields of employment for women.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
What happens to my career prospects if I confide in my boss about a conflict situation?
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLiterature Literature
Calls at the same time on the Council and the Commission to make due reference to the benchmarks established by the European Parliament resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia in their exchanges with the Turkmen Government concerning the prospects for the Interim Agreement;
Anakondas sind Killermaschinennot-set not-set
In recent months, the implementation of much-needed stabilisation policies, aimed at reducing imbalances and safeguarding fiscal and external sustainability, have further weighed on short-term economic prospects.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Once the decision establishing the mining site becomes final and enforceable, the concession right for the prospection area will be restricted to the area of the mining site.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.