proving one's identity oor Duits

proving one's identity

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich ausweisend

Soortgelyke frases

proves one's identity
weist sich aus

to prove one's identity
seine Identität beweisen · sich ausweisen

proved one's identity
wies sich aus

prove one's identity
sich ausweisen

voorbeelde

to prove one's identity [verb]
sich legitimieren

to prove one's identity [verb]
sich ausweisen

to prove one's identity
sich ausweisen [verb]

to prove one's identity
sich legitimieren [verb]

to prove one's identity [verb]
seine Identität beweisen

to prove one's identity
seine Identität beweisen [verb]

to identify oneself; to prove one's identity | identifying oneself; proving one's identity | identified oneself; proven one's identity | identifies oneself; proves one's identity | identified oneself; proved one's identity | to have identification | to prove oneself to be sth.
sich ausweisen; sich legitimieren {vr} [adm.] | sich ausweisend; sich legitimierend | sich ausgewiesen; sich legitimiet | weist sich aus | wies sich aus | sich ausweisen können | sich als etw. ausweisen

The radiographs could prove only one thing—the identity of each of the twins.
Die Röntgenaufnahmen bewiesen nämlich lediglich eines: die Identität eines jeden Zwillings.

He could think of but one way to prove his identity.
Ihm fiel nur ein einziger Weg ein, um seine Identität zu beweisen.

“I call on you to prove your identities.
Ich fordere Sie auf, Ihre Identität zu beweisen.

"""I call on you to prove your identities."
Ich fordere Sie auf, Ihre Identität zu beweisen.

As he was in a position to prove his pretended identity, no one could have any reason for doubting him.
Da er in der Lage war, seine etwa angezweifelte Identität zu beweisen, hatte er keine Entdeckung zu fürchten.

Surname(s) displayed on passport or national identity card or other recognised document proving identity More surnames are allowed, depending on national custom
Im Reisepass oder dem Personalausweis oder einem anderen anerkannten Ausweis angegebene(r) Nachname(n). Mehrere Nachnamen sind, soweit landesüblich, zulässig.

But — to dismiss them: — what they prove in the one case is the identical nothing which they demonstrate in the other.
Aber von ihnen abgesehen – was sie beweisen, ist in beiden Fällen dasselbe Nichts.

Since the applicant in the main proceedings is an Austrian national, born in Austria, she can prove her identity only on the basis of papers and documents issued by the Austrian authorities.
Da die Beschwerdeführerin österreichische Staatsangehörige und in Österreich geboren sei, könne sie ihre Identität nur anhand von Urkunden und Schriftstücken nachweisen, die von den österreichischen Behörden ausgestellt worden seien.

Research by O'Brien proves that your identity is worth about € 10 on the Internet.
Untersuchungen von O'Brien beweist, dass Ihre Identität im Wert von ca. € 10 im Internet.

In addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Ihre Identität muß bei der Anlieferung im Schlachtbetrieb nachgewiesen werden.

In addition, the identity of the poultry must be proved on arrival at the slaughterhouse
Ihre Identität muß bei der Anlieferung im Schlachtbetrieb nachgewiesen werden

In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse
Außerdem muß die Nämlichkeit der Sendung bei Ankunft im Schlachthof nachgewiesen werden

In addition, the identity of the rabbits must be proved on arrival at the slaughterhouse.
Ausserdem muß die Nämlichkeit der Sendung bei Ankunft im Schlachthof nachgewiesen werden.

Despite her insistence that she was entitled to prove her identity and travel on the strength of her resident’s card, she was not allowed into the aircraft and had to stay on the ground.
Obwohl sie wiederholt darauf hinwies, dass sie das Recht habe, sich mit dem vorgelegten Dokument auszuweisen und es auf Reisen zu nutzen, wurde ihr der Zutritt zum Flugzeug verwehrt und sie musste vor Ort zurückbleiben.

Not only do its looks resemble that of the Pentax one, the results also prove identical, something that makes me suspect this lens too has merely been equipped with a different nametag.
Sie ähnelt äußerlich nicht nur der von Pentax, auch die Ergebnisse sind identisch, was mich vermuten lässt, dass auch dieses Objektiv einfach mit einer anderen Markenplakette versehen wurde.

� �People are fooled about sexual identity every day on EROS, and I can prove it to you.� �How?
« »Auf EROS werden jeden Tag Kunden getäuscht, was die sexuelle Identität betrifft, und ich kann es dir beweisen.« »Wie?

In one case the reported diagnosis of “Hodgkin's disease” proved the victim's identity.
In einem Fall erfolgte die Identifizierung durch Feststellung einer Hodgkinschen Erkrankung.