provision clause oor Duits
provision clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorbehaltsklausel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provision clause [noun]
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenlangbot langbot
proposes the inclusion of specific horizontal provisions — clauses as follows:
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
reservation provision; reservation clause | reservation provisions; reservation clauses
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undlangbot langbot
provision clause
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?langbot langbot
11 Under the heading ‘Final provisions’, Clause 8 of the revised Framework Agreement states, inter alia:
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
Relevant provisions: Clause 1(1) and Clauses 2 to 9 of the Annex
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
As far as the Customer is entitled to damages notwithstanding this provision, clause 7 shall apply.
Rate mal, was ich hab, DonnaCommon crawl Common crawl
default clause; default provision | default clauses; default provisions | cross default clause/provision
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikellangbot langbot
- all measures taken by the CBR to investigate and enforce compliance with the abovementioned provisions (Clauses 5, 6, 11, 12, 13, 16, 17 and 18)
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
- in clause 14 (provisions supplementary to clause 13):
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
- in clause 18 (provisions supplementary to clause 17)
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
A significant number of Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and the UK) have refrained from implementing expressis verbis the "without prejudice to other provisions" clause.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
‘Regulatory provisions, clauses in collective agreements, individual agreements, and unilateral decisions by employers, which involve direct or indirect unfavourable discrimination on the basis of age ... shall be deemed to be null and void.’
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
One of these provisions is Clause 8, which the Commission relies on in putting forward its claims.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
10 That contract contained the following provision, in clause 6:
Glaubst duan die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with the provision cited above, such provisions or clauses are incompatible with EU law.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
- paragraph 1 and subparagraph (a) of paragraph 8 of clause 18 (provisions supplementary to clause 17) shall cease to have effect,
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
The provisions in clause 5 apply to the shipment form.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitCommon crawl Common crawl
If they nevertheless sell the item, the above provisions in clause 5 shall apply correspond-ingly.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitCommon crawl Common crawl
In its judgment, the Corte costituzionale analysed the relationship between that provision and Clause 5.2 of the framework agreement.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
The association's tribunal may order disciplinary measures against any person who does not comply with these mandatory provisions (Clause 20). (1)Decision of 27 July 1966, upheld on appeal by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven on 22 May 1968.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
recommending a budget for approval by the Group or, as by the provision of Clause #, approving a budget for the ensuing year
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweiteneurlex eurlex
The third ground of complaint, alleging infringement of Directive 2003/88 by certain provisions of Clause 5 of the Standard Contract of Employment
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
6267 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.