pubic region oor Duits

pubic region

naamwoord

the central part of the (notably human) body near the pubes and the pubis, which includes the genitalia and is hence often subject to pudency

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Scham

naamwoord vroulike

part of the body near the pubes and the pubis

Schambereich

naamwoord manlike

Schamgegend

naamwoord vroulike

Schamregion

naamwoord vroulike

voorbeelde

share [archaic] [pubic region]
Schamgegend {f} [noun] [anat.]

pubic region [noun] [anat.]
Schamgegend {f}

- or is mainly concerned with exposing the genitals or pubic regions of children for sexual purposes,
– oder dessen Hauptgegenstand die Zurschaustellung der Geschlechtsorgane oder der Schamgegend eines Kindes zum Zweck sexueller Erregung ist,

pubic region [Regio pubica]
Schambereich {m} [noun] [anat.]

pubic region [Regio pubica]
Schamregion {f} [noun] [anat.]

pubic region [Regio pubica] [noun] [anat.]
Schamregion {f}

pubic region [Regio pubica] [noun] [anat.]
Schambereich {m}

pubic region
Schambereich {m}; Schamgegend {f} [anat.]

And he would respond to these movements, so that we rubbed our pubic regions against each other.
Er reagierte auf diese Bewegungen, und wir rieben unsere Schöße aneinander.

share [archaic] [pubic region] [noun] [anat.]
Schamgegend {f}

My pubic region now looks as though two little money spiders have died upside-down on it.
Mein Schambereich sieht jetzt aus, als wären zwei kleine Spinnen auf dem Rücken liegend darauf verendet.

pubic region
Schamgegend {f} [noun] [anat.]

He was a man without mystery and, except for an odd stippling on his pubic region, also without scars.
Er war ein Mann ohne Mysterium und, abgesehen von seltsamen Punktierungen in seinem Schambereich, auch ohne Narben.

TURPC requires continuous low-pressure irrigation with the irrigator liquid level at 10 cm water above the pubic region.
Die TURPC erfordert die Niederdruckdauerspülung mit einem Flüssigkeitsniveau im Irrigationsgefäß auf einer Höhe von <10 cm über der Symphyse.

The traditional Y-shaped incision had been made from shoulders to mid-chest and on down to the pubic region.
Der traditionelle Y-Schnitt reichte von den Schultern zur Mitte bis nach unten zur Schamregion.

A woman hurried by; she was making a pathetic attempt to cover her breasts and pubic regions with her hands.
Eine Frau eilte heran; sie war verzweifelt bemüht, ihre Brüste und die Schamregion mit den Händen zu bedecken.

Mosaicism was demonstrable in 80% of preparations from single hair roots from the scalp, the eyebrows, the axilla, and the pubic region.
Der Mosaizismus war in 80% der Präparate einzelner Kopfhaare, Augenbrauen-, Axillar- und Pubeshaare nachweisbar.

This may be the reason that a female figure excavated from the ruins of Troy had a cross on its pubic region.
Das mag der Grund gewesen sein, daß man auf den Schamteilen einer weiblichen Figur, die aus den Trümmern von Troy ausgegraben wurde, ein Kreuz sehen konnte.

For over a year, a 16-year old white girl developed an immensely pruritic symmetrical reticular, papulo-vesicular eruption on the trunk, axillae and pubic region.
1 Jahr rezidivierend stark juckende symmetrische retikuläre Erytheme mit Papeln und kleinen Vesikeln an Stamm und Axillen auf. Die Abheilung erfolgte mit netzartiger Pigmentierung.

Two patients were defined as pyoderma in the facial and pubic regions (caused respectively by Trichophyton mentagrophytes var. mentagrophytes and Microsporum canis) and one as herpes zoster ophthalmicus (caused by Trichophyton rubrum).
Microsporum canis. Ein Patient wurde als Herpes zoster ophthalmicus angesehen (Trichophyton rubrum-Infektion).

There's not one part of one's body one should be ashamed of, be it one's pubic region or one's breasts, as in the case with you young ladies and a couple of you young men.
Es gibt keinen Zentimeter des Körpers, dessen man sich schämen müsste, ob nun Intimbereich oder Brüste, wie bei euch jungen Ladys und bei ein paar der jungen Herren.

The scrotal oedema was treated by resection of the diseased skin and plastic reconstruction of the scrotum from the pubic-perineal region, penis-oedema by resection of the extended praeputium and scraping out the oedematous subcutaneous tissue, whilst preserving the local penis skin.
Das Scrotalödem wurde durch Resektion der erkrankten Haut und plastische Rekonstruktion des Scrotums aus der pubisch-perinealen Region behandelt, das Penisödem durch Resektion des verlängerten Präputiums und Ausschälung des ödematösen Subcutangewebes unter Erhaltung der ortsständigen Penishaut.

If the pains are localized in the pubic region, then this may indicate symphasitis.
Wenn die Schmerzen in der Schamgegend lokalisiert sind, kann dies auf eine Symhasitis hinweisen.

The source of pain is also the pubic region.
Die Quelle des Schmerzes ist auch die Schamgegend.

The newborn girl has an externally recognizable malformation in the pubic region.
Neugeborenes Mädchen mit einer äusserlich erkennbaren Missbildung in der Schambeinregion.