purely arithmetically oor Duits
purely arithmetically
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rein rechnerisch
In any event, from a purely arithmetical point of view, the accelerated procedure could have been applied in the present case.
Rein rechnerisch wäre das beschleunigte Verfahren jedenfalls in dem zur Beurteilung stehenden Falle durchführbar gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this purely arithmetical view only provides an abbreviated view of the problems.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
In any event, determination of fines is not, and cannot be, a purely arithmetical operation.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
This partial domain is selected by means of certain purely arithmetical definitions.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Some purely arithmetical peculiarities of infinite numbers have also caused perplexity.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Purely arithmetically, an excess of grassland of 66,800 ha existed in 2009 (Benecke 2009).
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
, and the introduction of such techniques into pure ‘arithmetic’ was thought artificial.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
The Greeks did not think purely arithmetically, but always in the mode of spatial presentation and configuration.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
As a purely arithmetical addition of value units, money can be characterized as absolutely formless.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
I agree that if you take a pure arithmetical value, the vast majority of adopted Russian children in America feel well.
Also Moment mal!mid.ru mid.ru
In any event, from a purely arithmetical point of view, the accelerated procedure could have been applied in the present case.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
Purely arithmetically speaking we are therefore practically back in 1992, at the beginning of the process of implementing the last White Paper.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEuroparl8 Europarl8
It is a purely arithmetical calculation, the results can be checked objectively, and the Commission has no discretion whatsoever in the matter .
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
In purely arithmetical terms, some 90 percent of the roughly 18,000 increase from June to July was accounted for by young unemployed people.
Wie viel bist du jetzt wert?Common crawl Common crawl
It is an annual, purely arithmetical and wholly uncertain consequence of formula B which has no effect on the determination of individual quantities .
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
( 21 ) In substantive law there were therefore cogent grounds for the authority concerned to refrain from applying a legal measure requiring exclusion on a purely arithmetical basis .
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Economic logic is not purely arithmetical; it is dynamic, responsive and alive, and will therefore not fit into the totally abstruse intellectual models set out in your explanatory statement.
Packungsbeilage beachtenEuroparl8 Europarl8
whereas the Council as a whole is therefore expected to act as a trustworthy political partner throughout the procedure, avoiding making arbitrary or purely arithmetical cuts across the budget lines,
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
The quantity available in Germany from a pure arithmetic point of view of 1.4 million liters was almost entirely allocated to basic fractionation, so that a sufficient plasma supply can be assumed.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenspringer springer
61 In BPB de Eendracht v Commission a purely arithmetical reduction of the fine by reference to the duration of the participation would have resulted in a reduced fine of ECU 729 167.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
(3) When determining the final reference price, was it permissible to use as a basis purely arithmetically determined average prices, without taking into account the different quantities marketed in the individual months of the calculation period?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
(3) When determining the final reference price was it permissible to use as a basis purely arithmetically determined average prices, without taking into account the different quantities marketed in the individual months of the calculation period?
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
D. whereas a purely arithmetical application of the criteria is not possible and an attempt to do so would not enable a sufficient number of Member States to participate in the third stage of EMU from the start,
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
A purely arithmetical calculation of that kind would prevent the Commission from fulfilling its obligation – arising, inter alia, from the case-law cited in paragraphs 86 to 89 above – to impose fines which, for each undertaking, are neither negligible nor disproportionate.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Foreign Minister Lavrov: If you look at the level of energy prices in Britain and Germany, on the one hand, and in Belarus, on the other, then even purely arithmetically it will be seen that no one puts Belarus on a level with other countries.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckemid.ru mid.ru
Under a transitional arrangement introduced by decree law, intended to accelerate procedures for the award of public works contracts during a two-year period, ( 2 ) the invitation to tender allowed for the automatic exclusion of abnormally low tenders, determined on a purely arithmetical basis .
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.