raise in revolt oor Duits
raise in revolt
en
raise the standard of revolt
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Revolution anzetteln
en
raise the standard of revolt
de
Banner der Revolution flattern lassen
meutern
en
raise the standard of revolt
de
Banner der Revolution flattern lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'One of the little people raises the flag of revolt in my kingdom.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Having taken these over, they would then raise the standard of revolt in Russia’s Polish provinces.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Insurgents repeatedly raised revolt and violence in various regions.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenWikiMatrix WikiMatrix
They were enough, however, to raise a breath of revolt in the town, which led to some scenes of violence.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
For instance, it may seem revolting to a person raised in North America to hear that people in certain parts of Africa relish the earthworm.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
In this theatre of operations, then, the Italians prevented us from playing our best card, the emancipation of the French subjects and the raising of the standard of revolt in the countries oppressed by the British.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteCommon crawl Common crawl
On 6 September 1715 the Earl of Mar raised the standard of revolt in Braemar; a fortnight later James Francis Edward Stuart was proclaimed at Aberdeen cross; the Pretender landed at Peterhead on 22 December, and in February 1716 he was back again in France.
Zu einer WintermelodieWikiMatrix WikiMatrix
The most prominent among the Asia Minor Slavs was Thomas the Slav, a military commander who raised most of the empire in an unsuccessful revolt against Michael II the Amorian in the early 820s.
Schneid' s auf!WikiMatrix WikiMatrix
These were some of the objections we raised in Reason in Revolt.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was the 49th anniversary of that revolt, on March 10, that led monks from two large monasteries near Lhasa to stage demonstrations, in which many of them were arrested, raising tensions in the city.
Institutioneller RahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the history of the ancient nation of Israel there was a time when God spoke out about men, saying: “Sons I have brought up and raised, but they themselves have revolted against me.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
In March 1831 he was appointed as chief of staff to Gneisenau's army of observation on the Polish frontier, raised to observe a revolt in Russian occupied Poland.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The same was true during the revolts raised by the kulaks in Central Russia.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organised socialist production,** would stand up against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity coming out even with armed force against the exploiting classes and their states” (see Vol.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In joint actions and also prison revolts, they managed to raise a strong public awareness.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fall from powerEdit In 36 BC, during the Sicilian revolt, Lepidus raised a large army of 14 legions to help subdue Sextus Pompey.
Wir schaffen das schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But in 1433, while he was strongly up raising the taxes the people revolted and made him escape to Sicily.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massive demonstrations in Cairo and other Egyptian cities were sent through Twitter, Facebook and YouTube to raise awareness not only in Egypt but also around the world, stirring further revolts and uprisings.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upset by the heavy taxation imposed to raise money for the war against Greece, in 486 BC a revolt erupted in Egypt and was soon followed by the death of Darius.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The growth in population size as a result of immigration raised the pressure from the Jewish community on Palestinians until the outbreak of the Palestinian Revolt in 1936, which made the Palestine question a pan-Arab issue.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our epoch “revisionism”, in its specific role of bourgeois emasculation of Marxist truths, is not of the militant variety which raises “the banner of revolt” (as, for instance, Bernstein’s in Germany some ten years ago, Struve’s in Russia some fifteen years ago, or Prokopovich’s somewhat later); it is merely a cowardly and furtive renunciation, often defended on the ground of “practical”, mainly only allegedly practical, considerations.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Syrian army has entered and raised the government’s flag in the rebel-held city of Daraa – the first city to revolt against President Bashar Assad, sparking a brutal...
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This raises the question of what makes the people in Egypt deserve this sympathetic interest in a successful outcome of their revolt.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The germs of an international movement against the system itself can be glimpsed in the rapid spread of revolts across national boundaries and the raising of slogans which express real international class solidarity.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.