rapt away oor Duits
rapt away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hingerissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musician may be rapt away by majestic melodies such as he never hoped to hear.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
rapt away [adj]
Was du nicht sagstlangbot langbot
Not for long, for half an hour, or perhaps a little longer, I was rapt away from reality.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
rapt away
Weil er schwarz istlangbot langbot
(2) The Odyssey also alludes to the story of the daughters of Pandareus, who in olden times were `rapt away by the Demons of the Storm' after `the gods had robbed them of their parents and left them orphaned in their home; and yet they lived, and flourished on the cheese, the sweet honey, and the mellow wine that Aphrodite brought them'. (3)
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
(147) The Odyssey also alludes to the story of the daughters of Pandareus, who in olden times were ‘rapt away by the Demons of the Storm’ after ‘the gods had robbed them of their parents and left them orphaned in their home; and yet they lived, and flourished on the cheese, the sweet honey, and the mellow wine that Aphrodite brought them’.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
He watched the unconsciously evocative movement with rapt, hard attention...before turning away from her.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
While the others began to break away, she just stood there, rapt.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
Shigeru Takagishi stared in rapt silence at the towers and spheres of New York four kilometers away.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Mr President, I have a few points to make, but I can see that the debate has hardly engendered rapt enthusiasm among the packed ranks of Members so I will be as brief as possible and let everybody get away for their dinner.
Habt Ihr verstanden?Europarl8 Europarl8
3And [the angel] bore me away [rapt] in the Spirit into a desert (wilderness), and I saw a woman seated on a scarlet beast that was all covered with blasphemous titles (names), and he had seven heads and ten horns.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.