rational ideas oor Duits

rational ideas

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vernunftideen

naamwoord

Soortgelyke frases

rational idea
Vernunftidee

voorbeelde

rational ideas [noun] [philos.]
Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant]

rational ideas
Vernunftideen {pl} [bes. I. Kant] [noun] [philos.]

rational idea
Vernunftidee {f} [bes. I. Kant] [noun] [philos.]

rational idea [noun] [philos.]
Vernunftidee {f} [bes. I. Kant]

R Rationality The idea of rationality is used by the social sciences in several senses.
R Rationalität Der Rationalitätsbegriff wird in den Sozialwissenschaften in mehreren Bedeutungen verwendet.

How come that even people who are poor very much still identify with the idea of choice, the kind of rational idea of choice which we embrace?
Warum halten sogar arme Leute immer noch so sehr an der Vorstellung einer freien Wahl fest, am rationalen Konzept einer freien Wahl, das wir bereitwillig annehmen?

The rational expectations idea wasn’t totally mad.
Nun, völlig absurd war die Theorie der rationalen Erwartungen doch nicht.

In part, Bosch was undoubtedly illustrating in a rational manner ideas received from theology and folklore.
Bosch hat sicherlich zu einem gewissen Teil rationale Ideen aus Theologie und Volksglauben illustriert.

'I had to help him rationalize the idea of Satan indulging in a human pursuit, but it worked.
«Ich mußte ihm helfen, mit dem Gedanken fertig zu werden, daß Satan sich mit menschlichen Geschäften befaßte.

It's the understanding of this rational intellectual idea that's fundamental.
Das Wissen um diese rationale, intellektuelle Idee ist es, worauf es ankommt.

At the end of this rational idea he recognised a practical ideal: the idea of humanity as the highest yardstick of our actions and that the overall course of human history can be understood with regard to the ideal of humanity.
Am Endpunkt dieser Vernunftidee erkennt er ein praktisches Ideal: die Humanitätsidee ist die höchste Richtschnur unseres Handelns und der Gesamtverlauf der Menschheitsgeschichte kann im Hinblick auf das Ideal der Humanität begriffen werden.

In expressing the idea, rational rigor and expressiveness collide.
Im Ausdruck des Gedankens treffen rationale Strenge und Expressivität aufeinander.

By treating such scaffolds as merely "supposed", and the "rational" ideas as alone having "real" or "actual" legitimate power and influence, Wiredu seems to suggest that consensual democracy was simply based upon Akan understanding that »human beings have the ability eventually to cut through their differences to the rock bottom identity of interest« through »rational discussion«.
Indem er solche Bezugsrahmen als bloß "angenommen" behandelt und die "rationalen" Ideen allein als mit "realer" oder "tatsächlicher" legitimer Macht und ebensolchem Einfluß ausgestattet ansieht, scheint uns Wiredu nahezulegen, das die konsensuelle Demokratie einfach auf die Einsicht der Akan gegründet war, daß »Menschen die Fähigkeit haben, sich durch ihre Differenzen hindurch bis zum tiefsten Grund der Identität ihrer Interessen durchzukämpfen«, und zwar mittels »rationaler Diskussion«.

Had he any idea the rations you could get for such a treasure, back in the city?
Ob er wusste, wie viele Essensmarken man in der Stadt für einen solchen Schatz eintauschen konnte?

The rationality of both the ideas and their realisation can be disputed, and many do.
Über die Einfälle und den Sinn ihrer Verwirklichung sind die Meinungen geteilt, und das ist in Ordnung.

The rational society subverts the idea of Reason.
Die vernünftige Gesellschaft untergräbt die Idee der Vernunft.

But there are limits to what the bare idea of rationality can establish.
Doch es gibt Grenzen dessen, was die bloße Idee der Rationalität zur Geltung bringen kann.

For Schumann it was an absolute sacrilege to use music in a rational way to implement ideas.
Für Schumann ist es geradezu ein Sakrileg, Musik vernunftgesteuert zur Durchsetzung von Ideen zu verwenden.

The Stoical idea of rational coherence may be a factor in the background here (Long 2010, 53).
Ein Faktor im Hintergrund dürfte die stoische Idee rationaler Kohärenz sein (Long 2010, 53).

The idea of rational drug design is not new.
Der Gedanke des rationalen Entwurfs von Wirkstoffen ist nicht neu.

Four days later, a rational justification of the idea remained elusive.
Vier Tage später war ihm für die Idee noch immer keine rationale Begründung eingefallen.

In the first article, VALUES highlights the pragmatist origins of the idea of rationality as a social institution.
Im ersten Artikel beschreibt VALUES die pragmatischen Grundüberlegungen, Rationalität als gesellschaftliche Institution zu betrachten.

This idea of rationality is at the heart of the concept of homo oeconomicus.
Diese Idee der Rationalität ist der Kern des Konzepts des Homo Oeconomicus.

But at the same time, it’s not as if the older idea of rationality has ever entirely gone away.
Andererseits ist der ältere Rationalitätsbegriff keinesfalls ganz verschwunden.

I think it's because there's an imbalance, an asymmetry, in the way we treat creative, emotionally- driven psychological ideas versus the way we treat rational, numerical, spreadsheet- driven ideas.
Es liegt wohl an einem Missverhältnis, einer Asymmetrie in der Art, wie wir kreative, emotional- getriebene psychologische Ideen behandeln verglichen damit, wie wir rationale, numerische, tabellenförmige Ideen behandeln.