reach mutual understanding oor Duits
reach mutual understanding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich gegenseitig verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Dialogue will provide a platform for exchanging views and reaching mutual understanding of each other’s realities, challenges and needs.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
a) seek to reach mutual understanding and agreement on the specifics of the negotiating objectives and agenda for a new round
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Since the Georgian side had reviewed its approaches to the previously reached mutual understanding on the questions discussed, no specific agreements were reached.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenmid.ru mid.ru
So Terra thinks it high time steps were taken to reach a mutual understanding.”
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
"""I prefer to think we're reaching a mutual understanding on the importance of confidentiality."
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
So Terra thinks it high time steps were taken to reach a mutual understanding.""
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
Given that corresponding US rules obstruct European industries' access to the US domestic market, will the Commission initiate talks to reach a mutual understanding?
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?not-set not-set
We expect the UN representatives (mediators at these negotiations) represented by the Special Envoy Lakhdar Brahimi to do everything, using their art of diplomacy and experience, not just to keep the parties at the negotiation table, but to stimulate them to start reaching mutual understandings, step by step.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.mid.ru mid.ru
There was no resignation, no “reaching of a mutual understanding.”
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
All these approaches imply sitting around a table discussing issues and trying to reach a mutual understanding on how to solve a couple of issues that we all agree on.
Jetzt ist sie ohnmächtigEuroparl8 Europarl8
We have not reached a mutual understanding yet, we wish to get a deeper understanding of what our partners mean, when they propose to create some international mechanism, what its compositionwill be.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenmid.ru mid.ru
· The Commission will continue to organise regular meetings with NEBs to reach a mutual understanding on the practical aspects of the implementation of the Regulation and to enable the NEBs to share their experiences.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
DESIROUS of strengthening cooperation, supported by a regular dialogue, in economic, scientific, environmental, technological, audio-visual, social and cultural matters with a view to improving mutual knowledge and reaching a better mutual understanding;
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
Success will only be achieved in the long term by finding points which unite rather than separate us and by endeavouring to reach a mutual understanding and to integrate Africa into the international community of nations.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEuroparl8 Europarl8
Was there a chance it could be reasoned with, and some mutual understanding reached?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
It was thus possible to announce at the EU/Japan summit held in Tokyo on 19 July that the two sides had reached "a mutual understanding on substantial elements of their envisaged cooperation agreement in the area of competition".
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
I would urge them to refrain from employing or threatening to employ the veto in situations of manifest failure to meet obligations relating to the responsibility to protect, as defined in paragraph # of the Summit Outcome, and to reach a mutual understanding to that effect
Ich verspreche, mich zu ärgernMultiUn MultiUn
There were repeated meetings with neighborhood representatives, and finally a mutual understanding was reached.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
I would urge them to refrain from employing or threatening to employ the veto in situations of manifest failure to meet obligations relating to the responsibility to protect, as defined in paragraph 139 of the Summit Outcome, and to reach a mutual understanding to that effect.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenUN-2 UN-2
He says that leaders need to sit together until they have reached a full mutual understanding of all that needs to be done: the whole job and not just bits of it.
Los, einfach rüberEuroparl8 Europarl8
Such modalities of tariff dismantlement correspond to the mutual understanding reached with Ukraine during the negotiation, and will be applied by both parties to the Agreement.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
169 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.