readmission oor Duits
readmission
en
a second or subsequent admission
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wiederaufnahme
en
a second or subsequent admission
Joint Declaration relating to readmission.
Gemeinsame Erklärung betreffend die Wiederaufnahme
Wiederzulassung
The financial costs entailed by readmission are to be met by the person concerned.
Die durch die Wiederzulassung verursachten Kosten werden von der betreffenden Person getragen.
Wiedereingliederung
It needs to fully implement its law on readmission and needs to ensure the reintegration of the returned persons.
Es muss sein Rückübernahmegesetz uneingeschränkt umsetzen und für die Wiedereingliederung der Rückkehrer sorgen.
Wiedereinlieferung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission considers that the objectives set by the Council in its negotiating directives were attained and that the draft Readmission Agreement is acceptable to the Union.
Kennzeichnung der WarenEurLex-2 EurLex-2
The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
Wir trafen uns beim Wasserspendernot-set not-set
2. With the exception of the time limits mentioned in Articles 7(1)(b) and 7(3)(b), a readmission application shall be replied to by the requested State without undue delay, and in any event within 14 calendar days after the date of receipt of such application.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
Readmission of third-country nationals and stateless persons
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurLex-2 EurLex-2
The issuing Member State may not refuse, under national regulations, the readmission to its territory of the posted worker, for any reason whatsoever.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested State
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADoj4 oj4
The order was sought following Mr Jipa’s repatriation to Romania on 26 November 2006 on foot of a Readmission Agreement concluded between, inter alia, Romania and Belgium.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, this Agreement shall enter into force only on the date of the entry into force of the Agreement on readmission between the European Union and Cape Verde if that date is after the date provided for in paragraph 1 of this Article.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
e) Multilateral international treaties containing rules on the readmission of foreign nationals, such as the Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
Also, where, as regards the level of cooperation of a third country with Member States on the readmission of irregular migrants, assessed on the basis of relevant and objective data, the Commission considers that a third country is cooperating sufficiently, it should be possible for the Commission to submit a proposal to the Council to adopt an implementing decision concerning applicants or categories of applicants who are nationals of that third country and who apply for a visa on the territory of that third country, providing for one or more visa facilitations.
Internationales Freibord-ZeugnisEurlex2019 Eurlex2019
We are engaged in negotiations on the subject of readmission agreements with countries in Africa and elsewhere.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroparl8 Europarl8
Recognising that visa facilitation should not lead to illegal migration and paying special attention to security and readmission;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Following the successful implementation of visa facilitation and readmission agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, negotiations on similar agreements have been also launched with Armenia and Azerbaijan.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
To the extent possible, the readmission application shall also contain the following additional information:
Name des ZuschlagsempfängersEurLex-2 EurLex-2
The formal authorisation for negotiation of the readmission agreement with Azerbaijan was adopted on 19 December 2011.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonnot-set not-set
Visa facilitation and readmission agreements entered into force with all countries concerned in January 2008 and the Commission is conducting a dialogue on visa liberalisation with them.
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
The European Community recalls the importance that it and its Member States attach to the principle of readmission of nationals to their countries of origin, reference to which is made in the fifth recital of the preamble to the Agreement.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
2. Prima facie evidence of the grounds for the readmission of third-country nationals and stateless persons laid down in Article 3(1) and Article 5(1) shall be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 4 to this Agreement; it cannot be furnished through false documents.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Readmission is an indispensable component of an effective migration policy.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
multilateral international conventions and agreements on the readmission of foreign nationals
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenoj4 oj4
EC-Macao agreement on readmission of residents without authorisation *
Die Parkbremse wurde gelöstoj4 oj4
Subject: Netherlands Presidency of the EU and common readmission agreements
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
4. After the Member State has given a positive reply to the readmission application, where necessary, Cape Verde shall issue to the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
However, the means would need to be identified and they could cover a variety of measures such as a more qualitative asylum procedure (i.e. leading to a better assessment of needs for international protection), better identification and documentation, improved operational cooperation between Member States and with third countries on return and readmission, etc.
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
This time limit begins to run with the date of receipt of the readmission request.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.