rearguard action
Nachhutgefecht · Rückzugsgefecht
rearguard oor Duits
rearguard
en
(military) The rearmost part of a force, especially a detachment of troops that protect the rear of a retreating force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachhut
en
the rearmost part of a force
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Eine Armee bestand aus Vorhut, Nachhut und Hauptstreitmacht.
hintertreffen
Arrieregarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Szondi's Schicksalsanalyse (analysis of fate) 10 was, at best, a rearguard action.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
'The Shah attacked the rearguard of the army on its return through Azerbaijan.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
‘Otia, send two squads to bolster the rearguard.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Jayne, rearguard.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to the issue of frontloading, Mr Duisenberg, I understand that this is very much like a rearguard action; as proof of this, I refer to the agenda of the recent Ecofin Councils and, once again, as I said to you in committee, this is something that I regret.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Europarl8 Europarl8
rearguard battle [noun]
auf Vorschlag der Kommissionlangbot langbot
But the whole operation proved no more than a rearguard action.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
rearguard
Es wird so unterschätztlangbot langbot
Now for their rearguard!
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And how soon will I begin to encounter a living rearguard?
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Literature Literature
rearguard [noun] [mil.]
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichlangbot langbot
At any rate, his duty would have been to stay with Lejer’s rearguard and fight on.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Rudi’s Rearguard was a brand from then on.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Our heritage, be it cultural, architectural, economic or natural, is the legacy of our past and in protecting it we are not fighting a rearguard action. On the contrary, it shows that we are preparing for our future.
Hallo, JungsEuroparl8 Europarl8
rearguard action
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.langbot langbot
Lastly, on a retreat, as rearguard, to be used in defending the principal natural obstacles of ground.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
The two priests rode just in front of Sharpe’s Riflemen who formed the rearguard.
Staatsangehörigkeit: tunesischLiterature Literature
When Cronstedt's army retreated from Mikkeli to Iisalmi and Oulu through Leppävirta (March 1808), Duncker commanded the army's rearguard.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?WikiMatrix WikiMatrix
whereas the Horn of Africa is one of the most conflict-prone regions in the world as well as being one of the poorest, with a systematic insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another, with difficult inter-State relations, unstable, disputed, underdeveloped and insecure borders, with States providing refuge, rearguard bases, military support and diplomatic recognition to groups fighting wars in neighbouring states,
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENnot-set not-set
A second smaller contingent of horsemen formed the rearguard.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
That evening, the Russian rearguard received orders to pull back across the Don River.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rearguard, of course; also a guard against anyone trying to escape.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
The FORCE fleet abandoning Hyperion system in a desperate rearguard action, but too late, too late.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
The French rearguard was thus caught between two fires and found itself in a perilous situation.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Six thousand men under Ngo remained as rearguard.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.