reconciliation of interests oor Duits
reconciliation of interests
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abgleich von Interessen
Interessenausgleich
Within the German corporate governance system, the supervisory board fulfills several functions: monitoring and consultation of the management board, as well as reconciliation of interests.
Innerhalb des deutschen Corporate Governance-Systems erfüllt der Aufsichtsrat mehrere Funktionen: Überwachung und Beratung des Vorstands sowie Interessenausgleich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reconciliation of interests [noun]
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattlangbot langbot
reconciliation of interests
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenlangbot langbot
reconciliation of interests
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarklangbot langbot
reconciliation of interests [noun]
Freunde.Alle hassen mich, Barrylangbot langbot
reconciliation of interests
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?langbot langbot
Global environmental policy, in particular, relies on the principles of cooperation and reconciliation of interests.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
The Philoxenia programme should place greater stress on the need for dialogue, settlement of disputes, reconciliation of interests, and arbitration.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
The exclusion of capital-investment schemes had been a guiding policy principle in devising the proper reconciliation of interests within society.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
Time will show whether § 213 VVG will lead to a reconciliation of interests of the insured with those of the insurer.
Alpha Eins ist der Angriffscodespringer springer
In addition, on the basis of stakeholder theory, the reconciliation of interests emphasizes on the supervisory board’s independence from interests of individual stakeholder groups.
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniespringer springer
Within the German corporate governance system, the supervisory board fulfills several functions: monitoring and consultation of the management board, as well as reconciliation of interests.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.springer springer
Conflicts and subjugation then change "Peculiar State" to "Culture State" and ends in civilization, in the peaceful reconciliation of interests enables a creative and free life.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENWikiMatrix WikiMatrix
The two governments base their attempts to solve the property issues on the creation of a balance between different interests based on a reconciliation of interests within society.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Their cornerstone positions - the stationing period of the fleet on Ukrainian territory and the size of rent - are immutable and the mechanisms of reconciliation of interests set into them are quite viable.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.mid.ru mid.ru
Here, again, Germany was arguing, but without any foundation, by mere reference to "achieving a reconciliation of interests in society" and to allegedly "compelling reasons for more extensive social continuity" in agriculture and forestry.
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
Officials ° Assignment ° Transfer ° Administration' s duty to have regard to the interests of officials ° Reconciliation with the interests of the service
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
It claimed that a "reconciliation of interests within society" had to be found and that special account had to be taken of "purchasers who had already been settled in the region for a long time".
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
In reality, the legislator had "for these reasons" not achieved a reconciliation of society's interests.
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
reconciliation of the interests of existing and potential right-holders;
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundenot-set not-set
(c) reconciliation of the interests of existing and potential right-holders;
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
If Iran is serious, the result may be nothing less than the long awaited “Grand Bargain” – a regional reconciliation of interests between Iran, on one side, and America, Europe, and the region’s US allies on the other.
Ich werde sie ändernProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, this had not been done in order to "achieve a social reconciliation of different interests in agriculture and forestry".
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
This objective focuses on democratic reforms, supports the reconciliation of the interests of various groups and consolidates participation and representativeness
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftoj4 oj4
760 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.