reconstituted oor Duits
reconstituted
en
Simple past tense and past participle of reconstitute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stellte wieder her
rekonstituiert
Yondelis must be reconstituted and further diluted prior to infusion
Yondelis muss vor der Infusion rekonstituiert und weiter verdünnt werden
wiederhergestellt
Because we need to reconstitute the information from that ledger.
Weil wir die Informationen aus diesem Buch wiederherstellen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then she saw his eyes, his green eyes, and the face had reconstituted itself: George Orson.
Dementsprechend werden diesbezüglich auchdie nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection
Sie haben ihn mitgenommen!EMEA0.3 EMEA0.3
Also requests the Secretary-General to reconstitute the Accountability Panel so as to strengthen the internal system of accountability, including with respect to human resources policies and objectives, and to ensure that the Panel has the authority necessary to hold programme managers accountable for their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans;
Los, schneII!UN-2 UN-2
0,05 g/L of reconstituted formula
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurlex2019 Eurlex2019
My body was reconstituted from remnants of John Keats's DNA and biofactured like an android's.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
May be listed in order of proportion in the reconstituted product provided that the list of ingredients is accompanied by an expression, such as ‘ingredients of the reconstituted product’, or ‘ingredients of the ready-to-use product’
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
vials containing # mg powder for solution for injection # vials containing # ml solvent # syringes (# ml) # reconstitution needles (#G # x # mm) # injection needles (#G # x # mm
Die Angebote wurden daher abgelehntEMEA0.3 EMEA0.3
Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of # %, # %, or # % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of # mg/ml
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEMEA0.3 EMEA0.3
2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences: | | | | | | |
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Reduced volume infusion (reconstituted CANCIDAS added to # ml) final concentration
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences: |
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
The Court wonders whether it would not be possible to reconstitute this procedure as part of the Commission's clearance responsibilities in order to ensure some security for the Member States in their management.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
2. Infant formulae and follow-on formulae shall not contain residues of individual pesticides at levels exceeding 0,01 mg/kg of the product as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Stone chippings, natural stones, artificial and reconstituted stone, recycled stone
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechttmClass tmClass
0,6 g/l (beverages) in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Myriad difficulties emerged as we reconstituted and developed political pluralism; engaged in the pursuit of a genuine rule of law; built up democratic institutions; and proceeded to transform a wholly nationalized economy into a free-market economy.
ANGENOMMENE TEXTENews commentary News commentary
For the analysis of the biological activity of membrane proteins, it is often necessary to reconstitute the proteins into the lipid bilayers of liposomes.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
This must contain results of appropriate real time stability studies (covering the entire shelf life) conducted in accordance with the relevant stability guidelines on at least two pilot scale batches1 of the finished product in the authorised packaging material and/or after first opening or reconstitution, as appropriate; where applicable, results of appropriate microbiological testing should be included.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
In particular, in case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, they can allow that a herd or a flock is reconstituted or renewed with non-organic animals, when organically reared animals are not available.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
EXP After reconstitution, use within # hours
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEMEA0.3 EMEA0.3
Indeed, since that sum will not cover the full cost of the reconstitution, EDF interest may have to be drawn on to make up the difference.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
In some clinical studies, Tritanrix HepB was used to reconstitute the lyophilised Hib vaccine (Hiberix); no interference in the immune response to any of the antigens was observed as compared to the responses observed following administration of the vaccines at separate sites (see section
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEMEA0.3 EMEA0.3
For what was I but a genetic reconstitution of himself and his sister?
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
The requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.