regulations relative to the application of a law oor Duits
regulations relative to the application of a law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausführungsbestimmung
Ausführungsverordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 26 Proposal for a regulation Recital 24 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (24a) In the case of any measure taken by a government, central bank or other regulatory body to limit the flow of capital in and out of a Member State’s economy, such as capital restrictions, this Regulation should continue to apply in accordance with Union law and the applicable national law and relative restrictions imposed in accordance with Union law.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.not-set not-set
An interpretation of Article 76(1) of Regulation No 207/2009 to the effect that that provision restricts the examination carried out by the Board of Appeal merely to the relative grounds for refusal raised by the applicant for a declaration of invalidity would be contrary to the application of the fundamental principles of law which OHIM must take into account, as is made clear in, inter alia, in recital 13 in the preamble to that regulation and in Article 83 thereof.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Given that a certificate takes effect at the end of the lawful term of the basic patent, which can be a relatively long time after the date of filing of the application for the certificate, and in order to achieve the aim of this Regulation, it is justified that this Regulation also cover, over a certain period of time, a certificate that was applied for before the date of entry into force of this Regulation, but has not yet taken effect before that date, irrespective of whether or not that certificate was granted before that date.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurlex2019 Eurlex2019
Consequently, as required by primary EU law, the minor’s best interests are required to be a ‘primary consideration’ for those implementing EU law and, in the present context, in terms of Regulation No 343/2003 as a whole, for the national authorities called upon to determine the Member State responsible for an asylum application lodged by an unaccompanied minor with no relatives legally resident in the European Union.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) of Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (‘Rome II’) must be interpreted as meaning that the damage sustained, in their State of residence, by the close relatives of a person who has died as a result of a road traffic accident which occurred in the State of the court seised constitutes ‘indirect consequences’ within the meaning of that provision.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
((EU trade mark - Invalidity proceedings - EU figurative mark Tropical - Earlier national word mark TROPICAL - Relative ground for refusal - Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 - Extent of the applicant’s rights under national law - Coexistence of the marks - Obligation to state reasons - Article 75 of Regulation No 207/2009))
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
(Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark HALAL MALAYSIA — Earlier non-registered figurative mark HALAL MALAYSIA — Relative ground for refusal — No rights to the earlier sign acquired pursuant to the law of the Member State before the date of the filing of the Community trade mark application — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Use of the earlier mark as a certification mark — Action for passing off — Absence of goodwill)
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
((Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark HALAL MALAYSIA - Earlier unregistered figurative mark HALAL MALAYSIA - Relative ground for refusal - Absence of rights to the earlier sign having been acquired in accordance with the law of the Member State before the date of application for registration of the Community trade mark - Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 - Use of the earlier mark as a label - Common-law action for passing off - Lack of goodwill))
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
20 By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court wishes to know essentially whether Article 4(1) of the Rome II Regulation must, in order to determine the law applicable to a non-contractual obligation arising from a road traffic accident, be interpreted as meaning that the damage arising from the death of a person in such an accident, which occurred in the Member State of the court seised, sustained by close relatives of the deceased who reside in another Member State, must be regarded as ‘damage’ or as ‘indirect consequences’ of that accident, within the meaning of that provision.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
(24a) In the case of any measure taken by a government, central bank or other regulatory body to limit the flow of capital in and out of a Member State’s economy, such as capital restrictions, this Regulation should continue to apply in accordance with Union law and the applicable national law and relative restrictions imposed in accordance with Union law.
Los, zieh dich ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.