rejects
rejectable oor Duits
rejectable
en
That can be rejected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückweisend
Your suggestion will be rejected by the teacher.
Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
annul the decision of 22 June 2009 rejecting the applicant’s request;
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
I therefore rejected the report.
Das Batsignal ist kein PagerEuroparl8 Europarl8
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirnot-set not-set
alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenEurLex-2 EurLex-2
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?oj4 oj4
Products rejected shall not be presented again for acceptance.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By decision dated 25 July 2000 the Commission accordingly rejected the draft national implementing measures of which it had been notified.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
Confebask also rejects the Commission's argument that the said tax measures are incompatible since they do not contain specific provisions on sectoral or regional aid, or aid for large investment projects, etc.: tax measures may not and should not contain this type of provision.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone übereinem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
Rather, it rejects each of the forms as its not-capital-being, so as to assume them again later.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Hence, this argument is rejected.
Änderungsantrag # lautet wie folgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Europarl8 Europarl8
Through the RASFF, the Member State involved informs all the other Member States and the Commission of its rejection and the follow-up decision concerning the consignment.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEuroparl8 Europarl8
The offers were therefore rejected
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.eurlex eurlex
Yet the supporting information provided was far from being conclusive in this respect and the claim is therefore rejected.
Ihr seht großartig ausEurLex-2 EurLex-2
Let everyone reject the destructive power of hatred and prejudice, which kills men’s souls before it kills their bodies!
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenvatican.va vatican.va
279 It is apparent from all the foregoing that all Otis’ complaints relating to the way in which the 2002 Leniency Notice was applied to its cooperation in establishing the infringement in Belgium must be rejected.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
6 The Court of First Instance rejected the application on the ground that "the provisions of Articles 4, 29 and 45 of the Staff Regulations are not applicable to the procedure at issue" (see paragraph 42 of the judgment under appeal).
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
Anders als ichEuroparl8 Europarl8
His rejection of Potiphar’s wife is an example of faith, chastity, and personal integrity ( Gen. 39: 7-12 ).
So sieht es wirklich nicht ausCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.