rejected bill oor Duits
rejected bill
en
rejected bill (project)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablehnung
en
rejected bill (project)
de
eines Entwurfes od. Planes
Verwerfen
en
rejected bill (project)
de
eines Entwurfes od. Planes
abgelehnter Antrag
abgelehnter Plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Dewan Negara may not formally reject bills; it is only allowed to delay their passage by one month, or up to a year under certain circumstances.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenWikiMatrix WikiMatrix
Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Artikel # Nummer # EinleitungWikiMatrix WikiMatrix
The great majority of the deputies rejected the bill, including most of the National Liberals.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Many legislators cited Macao’s underperforming economy and ‘bad timing’ as the main reasons for rejecting the bill.
Er sagt, er ist eine Vertretungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The committee reversed its earlier decision and rejected the bill.
Sag mir nur, wannWikiMatrix WikiMatrix
to reject a bill [verb] [pol.]
ABGANGSSTELLElangbot langbot
to reject a bill
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.langbot langbot
Their Lordships listened to the voice of authority and rejected the bill.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
In its last legislative period, the Bundestag rejected a bill on passive smoking.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wirweg könnenLiterature Literature
This was also the reason for rejecting another bill that had been drawn up by the second cabinet of Hans Luther.
Abgesehenvon der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.WikiMatrix WikiMatrix
The power of the Lords to reject a bill passed by the House of Commons is severely restricted by the Parliament Acts.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenCommon crawl Common crawl
By rejecting the Quaestors Bill it publicly admitted its powerlessness.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
Bills rejected by the senate required a two-thirds majority in the Sejm to be made into law.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Bill rejects this love, declaring in turn that she loves only the manly Etta.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
Parliament rejects a government bill on stationing and transit rights for US troops against Iraq unexpectedly.
Anhang # erhält folgende FassungCommon crawl Common crawl
I was feeling bad and I couldn’t precisely figure out why Bill’s rejection had bothered me so much.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
On 22 October the Polish Diet rejected a bill to reintroduce the death penalty (for certain crimes), by only 3 votes: 198 against, 195 for, with 14 abstentions.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensnot-set not-set
At the same time the paper brings to the fore that constitutional politics in this German Land were not at all determined by the federal level, that we have to include rejected bills in order to fully understand this policy-field, and that in Baden-Württemberg constitutional politics included both majoritarian as well as consensual policy-making.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtspringer springer
On 25 July 1998, the Italian Parliament rejected a bill which would have given Italian voters living abroad the chance to vote when parliamentary elections are held in Italy.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
The House of Lords formerly maintained the absolute power to reject a bill relating to revenue or Supply, but this power was curtailed by the Parliament Acts, as aforementioned.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Common crawl Common crawl
I welcome the fact that the European Parliament has taken a stand in calling on Lithuania to reject a bill to introduce fines for 'the public promotion of homosexual relations'.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEuroparl8 Europarl8
Calls on the Verkhovna Rada to reject Bill 8711, which limits freedom of expression in relation to sexual orientation and gender identity and which was adopted at first reading in October; points out that this law is in clear breach of the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, both ratified by the parliament of Ukraine;
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
On 2 July 1926, the parliamentary parties of the SPD and the DNVP both stated their reasons for rejecting the bill, and the bill was withdrawn by the government without a vote.
Einen toten DiscotänzerWikiMatrix WikiMatrix
However, the Parliament rejected the bill submitted by the complainant on the grounds that it did not identify these costs separately, but referred only to a general sum corresponding to the medical centre's daily charges.
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
419 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.