relegate oor Duits
relegate
en
(obsolete except archaic, past participial) Relegated; exiled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verbannen
en
To accept no longer in a community, group or country, e.g. by official decree.
de
Jemanden nicht länger in einer Gemeinschaft oder Gruppe akzeptieren.
relegieren
en
to exile
verweisen
Approximations and supplementary hypotheses may be relegated to calculations of the gross elastic coefficients of a shell.
Näherungen und ergänzende Hypothesen dürfen in die Berechnung der elastischen Koeffizienten einer Schale verwiesen werden.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zurückversetzen · degradieren · zuweisen · ausschließen · weiterleiten · verfemen · ächten · ausstoßen · verstoßen · absteigen · einstufen · fortschicken · herabstufen · zurückstufen · herabsetzen · absetzen · absteigen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relegated team [noun] [sports]
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenlangbot langbot
Relegating Jax to cat-sitting duties at the motel had been a good idea.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
The two men also share the common theme of the doppelgänger , although one might argue that this is prevalent throughout the entire horror genre and cannot be relegated as specific to one author. In addition, the theme of the short story "Dolan's Cadillac" bears an almost identical comparison to Poe's " The Cask of Amontillado ," up to and including a paraphrase of Fortunato's famous plea, "for the love of God, Montresor!
Nein, ich denke es ist ein ZufallCommon crawl Common crawl
Ho-bags are relegated to the back of the bus. All:
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the 2006 season, the top two J2 teams and bottom two J1 teams in 2005 again were automatically promoted/relegated. In the playoff, the third place J2 team Ventforet Kofu defeated Kashiwa Reysol , the third-worst J1 team, sending three J1 teams down to J2 for the first time.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstCommon crawl Common crawl
enforced relegation [noun] [sports]
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGlangbot langbot
The Hansa-Brandenburg machine was therefore quickly relegated to training duties.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenWikiMatrix WikiMatrix
relegation danger
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatlangbot langbot
Meanwhile, more than 30 years old, he moved at the beginning of the 1982/83 season to ESR Steel in neighboring Riesa, which was relegated from the league two years before, and where his former Dresdner player already Rainer Axis was in the squad.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenWikiMatrix WikiMatrix
In the Protestant tradition, this has led to the Father’s being relegated to a position of near-total obscurity.
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
The goal behind the DEL was to create a league, based on the model of the North American NHL, in which the teams could keep house consistently without relegation concerns. The associations formed own finance companies, the master associations were only responsible for the new generation work.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitCommon crawl Common crawl
To shame us over events best relegated to history?
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FC Nürnberg, threatened with relegation, were at home to SV Meppen in a German second division match.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
Instead of driving a Maserati Quattroporte and a Porsche 911 Turbo, he was now relegated to an ancient motor scooter.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
It starts in our formative years, where to be smart and achieving is to be a nerd, a dweeb or a geek with social praise instead relegated to those of accepted appearance, wealth and mindless brawn, reinforcing the idea that to think, know and challenge is to be ridiculed, while to uphold the status quo, conform to the ideals imposed by society is to be rewarded.
Sie kriege ich im SchlafQED QED
relegation in step
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einoj4 oj4
And he hadn’t tried to relegate her to the background as so many other men would have.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
The land just north of the turnpike would be relegated for the construction of yet another shopping mall.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
We also have the concept's inclusion of the protection organisations of stable quasi-State authorities, which must be held responsible in practical terms for the protection of individuals who fall outside the scope of simple peace or military security missions, which often relegate into second place the effective protection of individuals and respect for human rights.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroparl8 Europarl8
Not even our dead mother, whom she has relegated to the role of mere extra in her movie.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Wynter hoped she would not be relegated too long into this woman’s company.
Keine AhnungLiterature Literature
But the first casualty in the heat of a relegation battle is usually the sense of reality.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Poor number theory, the Queen relegated (or raised?)
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
In the relegation rounds to 2nd Division Southwest, Trier took third place and had to remain in the amateur league.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?WikiMatrix WikiMatrix
In all other restaurants, smoking is relegated to separately ventilated designated smoking areas.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.