remote from oor Duits
remote from
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weit entfernt von
In contrast to pain from the skin, muscle pain is often referred to regions remote from the lesion.
Im Gegensatz zu Hautschmerz wird Muskelschmerz oft in Körperregionen weit entfernt von der Läsion übertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- isolation caused by remoteness from cities and economic/political centres;
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
Scott snatched the remote from the young man and put KCBS on full screen.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
He grabbed the remote from Brenda’s desk and flicked on the TV that was suspended from the ceiling.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Mougins Mougins attracts many celebrities because of its remoteness from the showbiz.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenCommon crawl Common crawl
Social activation programmes for people remote from the labour market show good results.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
It was determined to strike in a quarter remote from Holland a great and unexpected blow.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
A simple one; though, it must be confessed, pretty remote from the common theories of philosophy.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
“True, the County Vook is quite remote from the Capital, but some people are very fond of traveling.”
Also Moment mal!Literature Literature
This arrangement is by no means remote from reality.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
The vocalic Greek alphabet was more remote from that world (as Plato’s ideas were to be).
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
The first half-dozen flights had been run remotely from the control center underground in Armstrong spaceport.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
The points and signals of Lindern station are controlled remotely from the Duisburg signalling control centre.
GedenkobjektWikiMatrix WikiMatrix
The electronic evaluation circuit is remote from the point of measurement.
Eine Toleranz von # % ist zulässigpatents-wipo patents-wipo
Insight runs on Windows and Mac OS X computers and is managed remotely from its central teacher console.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigWikiMatrix WikiMatrix
She seemed so remote from them, as if she herself had died already.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
She was so altogether remote from school and schoolrooms.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
He was so remote from her, so inward.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, dieaufihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
8.3 It shall not be possible to open any door remotely from the central control position.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
A whorl of stars, uncountable, remote from all others?
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
He pulled a small remote from his pocket and used it to open the dilapidated shack door.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
In this wild whirl he thinks, figures, busy with abstractions, more and more remote from concrete life.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
They were so indescribably remote from each other at the moment.
Hört die MusikLiterature Literature
Somehow they always seemed so remote from him, so unattainable.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
The remoteness from large industrial centers defines the ecological cleanness of the districts.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenCommon crawl Common crawl
I cannot go into the nature of your verses, for any critical intention is too remote from me.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
37323 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.