to repel an attack
repelled oor Duits
repelled
en
Simple past tense and past participle of repel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückgewiesen
But who specifically is the “wicked one” whose attacks we need to repel?
Wer ist jedoch dieser „Böse“, dessen Angriffe wir zurückweisen müssen?
wies ab
abgestoßen
I find their way of life repellent and wrong.
Ich halte ihre Lebensweise für abstoßend und unrecht.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abgewehrt · abgewiesen · rückgewiesen · widerstanden · zurückgestoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to repel [verb]
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenlangbot langbot
An ethanol extract ofAchillea millefolium L. showed repelling properties against the mosquito,Aedes aegypti L.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenspringer springer
Rain repellant and removal;
Oktober # über eine gemeinsameOrganisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
But the idea of getting involved in politics repelled him.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnennot-set not-set
The invention relates to a method for coating fibres and material to achieve particular properties such as water repellency, oil-repellency and/or self-cleaning.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinpatents-wipo patents-wipo
Products used to control harmful organisms (invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds), by repelling or attracting, including those that are used for human or veterinary hygiene either directly or indirectly.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
Use Insect Repellent that contains DEET.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenCommon crawl Common crawl
The Jews’ way of being repels me, and this makes me feel like an ancient German tribesman.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
As for the bear repellent, it was just something extra to carry; he didn’t think he’d ever need it.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Perfluorooctane sulfonates - PFOS - are chlorinated compounds with numerous applications in consumer products such as textiles and paper, are known for their repellent properties, amongst others, and are used daily in many consumer products.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Europarl8 Europarl8
Preliminary investigations were carried out to study the influence of different low- and over-pressures on salt solutions absorbed and repelled by wood in order to solve the question in how far the basic principle of the Rueping-recovery-process for oilborne preservatives may also be applied to watery salt solutions. The actual investigations were then carried out with the aim to compare the vacuum pressure, pressure, and proposed Rueping-recovery-process on their net retention of watery fluralsil solutions and dry fluralsil salt in pine wood.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswspringer springer
One of the most important moments in the county’s history was the invasion of the Teutonic Knights repelled nearby Zaniemyśl in 1331.
Duell- PistolenCommon crawl Common crawl
He felt violently repelled by the old man but Koleso was occasionally very useful, even literally indispensable.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
“Adam and his ideas,” she giggles, somewhat repelled by Avram’s sudden excitement.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Row 250 on the active substance Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude is replaced by the following:
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Electronic ultrasound apparatus to repel mosquitoes and other pests
Ich will nur sein Leben rettentmClass tmClass
What does he gain by showing me his actions in such a repellent light?
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Notified as repellant
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the present Regulation should not apply to food and feed used as repellents or attractants.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
New textiles that repel mosquitoes
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdencordis cordis
Some malarial prophylactics and repellents have been known to cause unpleasant side effects.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?cordis cordis
She found his jealousy quite repellent; it magnified his immaturity.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
The reluctant feeding habit of the females leads to the suggestion that the repellent effect of NSKE lasts longer than the exposure time.
Ich fühle auch sospringer springer
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.