vocal repertoire
Lautrepertoire · Vokalrepertoire
repertoire oor Duits
repertoire
en
A list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed and is prepared to perform or display
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Repertoire
en
list of dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed
Cultural diversity will be fostered by the availability of a large and diverse repertoire.
Durch das Angebot eines umfangreichen, breit gefächerten Repertoires wird auch die kulturelle Vielfalt gefördert.
Spielplan
Wouldn't it be better to remove the play from the repertoire?
Wäre es nicht besser, das Stück gleich vom Spielplan abzusetzen?
Spektrum
Today the repertoire of surgical treatment in the therapy of recalcitrant leg ulcers is sufficient.
Heute steht ein ausreichendes Spektrum an Operationsmethoden zur Behandlung des chronischen, therapierefraktären Ulcus cruris zur Verfügung.
Vorrat
Repertoir
Morrison responds to the arbitrariness of form with simplicity and complexity, poetry and humor in a repertoire of compelling designs.
Der formalen Beliebigkeit hält Morrison Einfachheit und Komplexität, Poesie und Humor als Repertoir einer verbindlichen Gestaltung entgegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 Finally, as regards the allegation that SACEM refused to allow French discothèques to use only the foreign repertoire, the Court finds that the applicants have advanced no specific argument to call in question the powers of the French courts to gather the factual information needed to determine whether that practice by SACEM ° a French association established in France ° constitutes an infringement of Article 86 of the Treaty.
In Fällen besonderer Dringlichkeitwerden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Wasn't that part of a mistress's repertoire?
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
In this respect, the ensemble's repertoire includes works of the Renaissance, the Baroque, the Viennese Classic (Haydn, Mozart, Beethoven), the early modern (Alexander von Zemlinsky, Hanns Eisler) as well as composers of the second half of the 20th century (among others Morton Feldman, John Cage, Luigi Nono and Giacinto Scelsi).
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltWikiMatrix WikiMatrix
Recognizes the desirability of making available electronically the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all their respective language versions
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernMultiUn MultiUn
The choral repertoire, therefore, comes largely from these two lands.
BekanntmachungenLiterature Literature
They should establish easily accessible procedures to enable rightholders, other collective management organisations whose repertoire they may represent, users and consumers to inform them about any inaccuracy that the collective management organisations databases may contain in respect of works they own or control, including rights – in whole or in part – and Member States for which they have mandated the relevant collective management organisation to act.
Ist klar, ist klarnot-set not-set
Louis Kentner (19 July 1905 – 23 September 1987) was a Hungarian, later British, pianist who excelled in the works of Chopin and Liszt, as well as the Hungarian repertoire.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammWikiMatrix WikiMatrix
With this aim in mind, Ludi Musici brings together musicians who are established international artists and offer fresh insights into the repertoire in question with writers who are not only acknowledged experts but who are also capable of placing the music in its historical context and writing about it in an engaging manner.
Jetzt ist sie ohnmächtigCommon crawl Common crawl
Moreover, they have an important social and cultural role as promoters of the diversity of cultural expressions by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationnot-set not-set
It means: Potentially anything within a repertoire.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
They date back to the 15th century and involve a rich musical repertoire.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungCommon crawl Common crawl
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Sharing of the geographic market - Bilateral agreements between national societies - Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences - Proof - Presumption of innocence)
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission's Statement of Objections, the problems lay in the fact that (Section II of) the Agreement determines that the society with authority to grant the mentioned multi-repertoire licenses is the society of the country where the content provider has its actual and economic location.
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
Bombings and assassinations were a firm part of the Tigers' repertoire, and there is heavy security in all sensitive locations. While the separatists have never targeted tourists and none have ever been killed, a few have been wounded by terrorist actions.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenCommon crawl Common crawl
Amendment 23 Proposal for a directive Recital 22 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (22a) The provision of multi-territorial multi-repertoire licences for online music rights and the safeguarding of a fair and adequate remuneration for rightholders by collective management organisations lies in the general economic and cultural interest of the European Union and its citizens.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?not-set not-set
His repertoire includes a drinking song from Bach’s “Peasant Cantata” that he learned from Ogilvy.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
As reported by the UK Consumers' Association in April 2005, the Apple company is operating a system whereby UK residents who wish to use the iTunes online music stores have to pay more per track than any other EU nationals and are also prevented from accessing other stores in other EU countries to obtain access to a wider repertoire at cheaper prices.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnennot-set not-set
Mimicking or preventing action of the new molecules could form the basis of a whole new repertoire of regulators.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallencordis cordis
They get actors to perform a repertoire of gestures and expressions, then make a copy.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
This article introduces the physiological basics of testis function and presents the repertoire of endpoints determined in clinical andrology to facilitate a deeper understanding for clinical diagnostics of male fertility.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussspringer springer
repertoire [noun] [theatre]
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarlangbot langbot
avoid the over-centralisation of market powers and repertoires by ensuring that exclusive mandates may not be granted to a single or a very few CRMs by major right-holders, thereby guaranteeing that the global repertoire remains available to all CRMs for the granting of licences to users
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?oj4 oj4
10 Repertoire Culinaire is a food wholesaler.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territorial service.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdenot-set not-set
Collecting societies do already provide for a one-stop-shop of licensing of the respective group of rightholders' world repertoire for their territory of operation.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.