replanning oor Duits
replanning
en
The act of planning again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neugestaltung
Furthermore the radio spectrum replanning and refarming issues raised by the recovery of analogue radio spectrum following the turn-off should be analaysed.
Außerdem sollen Fragen der Neugestaltung und Neuverteilung des Funkfrequenzspektrums, die durch die Rückgewinnung des analogen Funkfrequenzspektrums im Zuge der Abschaltung aufgeworfen werden, analysiert werden.
Neuplanung
Replanning allowed a reduction in the OAR dose and decreased standard deviations.
Die Neuplanung reduzierte die OAR-Dosis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) The operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination aerodrome other than originally planned includes:
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
continue beyond the point from which a revised ATS flight plan applies in the event of in-flight replanning,
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
An operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination other than originally planned includes:
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
(2) Continue beyond the point from which a revised flight plan applies in the event of in-flight replanning,
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
(2) continue beyond the point from which a revised ATS flight plan applies in the event of in-flight replanning,
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
An operator must establish a fuel policy for the purpose of flight planning and in-flight replanning to ensure that every flight carries sufficient fuel for the planned operation and reserves to cover deviations from the planned operation.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
replanning
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amlangbot langbot
contingency fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore the radio spectrum replanning and refarming issues raised by the recovery of analogue radio spectrum following the turn-off should be analaysed.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtcordis cordis
I would have to replan my visits.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
Also, replanning or further conversions are no longer useful to the company.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
The accurate volumetric calculation of moving targets/organs is required to use cone-beam computed tomography (CBCT) for replanning purposes.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?springer springer
Such instructions must take account of all circumstances likely to be encountered on the flight, including the possibility of in-flight replanning and of failure of one or more of the aeroplane's power plants.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
(1) the duration of the planned flight from take-off to landing or, in the event of in-flight replanning in accordance with CAT.OP.MPA.150(d), the remaining flying time to destination does not exceed six hours; and
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
The commander shall only commence a flight or continue in the event of in-flight replanning when satisfied that the aircraft carries at least the planned amount of usable fuel and oil to complete the flight safely, taking into account the expected operating conditions.
Ich will es nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) in the event of in-flight replanning, at the point from which the revised operational flight plan applies,
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
In the present context of the BSE crisis, it is high time to replan the exploitation of wetlands by farmers, enabling them to provide an agricultural benefit, maintaining the quality of animal production and ensuring the ecological management of the wetlands - all activities favourable to the global policy of sustainable development of the less favoured rural areas.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEuroparl8 Europarl8
An operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination other than originally planned includes
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteoj4 oj4
The operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination aerodrome other than originally planned includes:
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
at the start of the take-off; or, in the event of in-flight replanning
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.