rendered report
gerenderter Bericht
report rendering oor Duits
report rendering
en
The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rendern von Berichten
en
The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The graphical reports render among other things in Visio and can be imported easily in Powerpoint.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastCommon crawl Common crawl
In this study, 1895 remedy prescriptions and 794 therapy reports rendered by 125 physiotherapists and 3 physicians were analysed.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.springer springer
We need to separate the proposals contained in the Morillon report rendered obsolete by recent developments, from those which are still relevant.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroparl8 Europarl8
The draft legislative resolution presented in the report renders meaningless the agreement reached at the Santa Maria de Feira European Council in June 2000.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEuroparl8 Europarl8
If yes, can such a report be rendered outside the annual report?
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Furthermore, the violations of the reporting obligations render any verification by the Commission of individual transactions very difficult.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurlex2019 Eurlex2019
You will take charge, and make your report, and render your decision.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
The observations reported also rendered valuable data on the features peculiar to carotid angiograms in children.
Kraftstoffdruckspringer springer
(b) What will the final report as rendered by the King’s secretary cover and include?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
The report “Plaster/Render on clay masonry” by Dr.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
This report renders a description of paradoxical insulin charge curves to be found during the dysregulation pressure caused by anesthesia of the carotid sinus and during a spontaneous dysregulation pressure to be met with in polyneuritis and diphtheria.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istspringer springer
OFFICIALS - PERIODIC REPORT - DRAFTING - DELAY - IRREGULARITY NOT SUCH AS TO RENDER REPORT INVALID - AWARD OF COMPENSATION - CONDITION - HARM
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
It is evident that failures to give a full follow-up to the reports renders ineffective the controls undertaken, and therefore it is in these circumstances, but in these only, that the clearance of accounts department would consider financial consequences.’
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Bernd Posselt complained that the verbatim report of proceedings of the previous day's debates did not give a faithful rendering of the Council's answer to a question he had put (the President undertook to see to it that the verbatim report rendered debates accurately
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmeroj4 oj4
However, none of these issues were mentioned in the auditor’s report, thus rendering the company’s accounts and the work performed by the auditors unreliable
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenoj4 oj4
However, none of these issues were mentioned in the auditor’s report, thus rendering the company’s accounts and the work performed by the auditors unreliable.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
The report has been rendered; with that, the case is settled for us.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Low or declining performance established by the reports will render a lower appreciation score by the experts during the next comparative assessment phase (if the organisation re-applies).
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
The final report, when rendered by the King’s secretary, will cover and include what these whom he marked in the forehead did in assistance and support to him.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenjw2019 jw2019
Reported are opinions rendered by arbitration boards and referee commissions set up since 1975 on recognized treatment mistakes in surgery.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungspringer springer
The Commission seeks to ensure that consultants provide clear outputs such as reports and services rendered which are substantiated by appropriate documentation.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Thus any absence of a statement of reasons by the Staff Reports Committee cannot be such as to render that staff report unlawful.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
In my opinion, this democratic appeal to subsidiarity, to national sovereignty, respects all interests and should avoid the usual crusades which could well diminish the content of the report and render its scope ineffective.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEuroparl8 Europarl8
Audit reports are rendered obligatory, and the UNMIK or other UN instances concerned are firmly reminded that final payments on accomplished projects will only be made up to the amount certified by a valid external audit.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
2088 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.