popular representation
Volksvertretung
representations oor Duits
representations
en
Plural form of representation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorhaltungen
Darstellungen
Nowadays school is considered a representation of the world.
Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.
Intervention
We were involved in Union representations to the Nigerian authorities on this issue in February.
An der Intervention der Union bei den nigerianischen Behörden in dieser Frage im Februar waren wir beteiligt.
Vertretungen
Visas are issued by the Bulgarian diplomatic and consular representations.
Visa werden von den bulgarischen diplomatischen und konsularischen Vertretungen ausgestellt.
Vorhaltungen
The safeguarding of this objective justifies refusing access to detailed arguments and representations.
Der Schutz dieses Ziels rechtfertigt die Verweigerung des Zugangs zu detaillierten Argumenten und Vorhaltungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
Michael already has his own legal representation, doesn't he?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recommends that the Ad Hoc Working Group of the Whole establish, with agreement on terms of reference and other relevant elements, a management and review mechanism composed of States from among its members, on the basis of equitable geographic representation;
Das ist die Wahrheit.UN-2 UN-2
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
Was wirst du bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
On behalf of the UEN Group, which will vote in favour of the resolution, I would like to underline the need for the European Union delegation attending the Meeting of the Parties to the Convention, scheduled for 11 to 13 June 2008, to have as broad a representation as possible from this Parliament.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Europarl8 Europarl8
‘Lev, you need representation.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
- NATURAL LANGUAGE APPROACHES TO KNOWLEDGE REPRESENTATION
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurLex-2 EurLex-2
The quarks and leptons would fit exactly into the five-dimensional and the ten-dimensional representations of S U(5)!
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurlex2019 Eurlex2019
This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?vatican.va vatican.va
Notes that Article [9a] of the Treaty on European Union as incorporated in the draft amending treaty provides for a framework comprising an overall ceiling of 750, a maximum of 96 for the most populous Member State and a minimum of 6 for the least populous Member State, and that it lays down the principle of representation of European citizens in accordance with degressive proportionality, without defining that term in any more precise way;
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
5. Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
Image representation system
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenpatents-wipo patents-wipo
This appropriation is intended to cover representation expenses.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
A device for terminal independent provision of data is provided, wherein data from data receiving devices or terminals is stored (5) with the classification thereof which is used to adapt the data which is to be transmitted to the representation possibilities of different terminals.
Deeks ist da drinpatents-wipo patents-wipo
The utility function becomes a mere representation of coherent preferences and expected utility maximization can no longer be interpreted as optimizing the consequences of one's actions.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Europarl8 Europarl8
Herewe shall discuss the three figures as hermaphrodites and as representations of Christ.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
This Directive lays down measures to ensure a more balanced representation of men and women among the non-executive directors of listed companies by establishing measures aimed at accelerated progress towards gender balance while allowing companies sufficient time to make the necessary arrangements.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.