repudiated oor Duits
repudiated
en
disowned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lehnte ab
ebgelehnt
abgelehnt
We here are quite united in repudiating this.
Wir sind uns hier vollkommen einig, dass wir dies ablehnen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verleugnet · verleugnete · verstieß · verstoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they forced Galileo to publicly repudiate his greatest discovery.""
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
And besides, in the above examples the repudiated desires are not bru te.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
to repudiate sth. [verb]
Ohne Hast, ohne Eilelangbot langbot
repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
Ich warschon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Eurlex2019 Eurlex2019
This view was embraced by the Church in the Council of Vienne in 1312, and has never been repudiated.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Document The origin of electronic documents can be ascertained uniquely by digital signatures - there is no repudiation possibility.
Nun ja, dann für EnglandCommon crawl Common crawl
This repudiation led in different directions.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
If the participant has filed such a claim, the period of limitation ceases to run until Club Mistral repudiates the claims in writing.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorCommon crawl Common crawl
Though repudiated by the South and by the Buchanan administration, Douglas remained a formidable opponent.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
(a) repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
Then she decided to repudiate what Harriet knew was a moment of truth.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
Thirdly, there is the Globalisation Adjustment Fund in paragraph 31. We repudiate the idea that the relocation of businesses should be funded from the European level.
Shawn, ich denke das sind sie!Europarl8 Europarl8
By repudiating that notion, the new vision liberates us.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
After all, if he really thought that you were not his son, he could have repudiated you years ago.
Es sind doch FerienLiterature Literature
As Iraq's new rulers debate what to do about the billions of dollars in foreign debts inherited from Saddam Hussein's regime, voices ranging from the charity Oxfam-International to US defence guru Richard Perle are calling for debt repudiation on the grounds that the debts Iraq now bears were contracted to sustain a corrupt, oppressive regime.
Was wir füreinander empfinden?News commentary News commentary
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity.
Retten Sie LebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
I could promise this woman anything and then repudiate my word.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
In its declaration, the Council again emphasises, clearly and unambiguously, that the EU repudiates the death penalty and, in particular, execution by stoning.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEuroparl8 Europarl8
In April 1987, the Initiative made an application to the synod of Protestant Churches in Berlin-Brandenburg to pronounce a repudiation of the practice and principle of separation and, at the same time, to make the case for a series of political demands, such as freedom to travel.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
Effective IA shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
It points out that the second paragraph of that article provides that the Member States concerned are to take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established, which may include repudiating the public international law obligation at issue.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
He also repudiated the avid pursuit of material wealth —another reflection of the world’s spirit.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernjw2019 jw2019
The law required the husband of the adulteress to repudiate her and sue for divorce.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Her husband would repudiate her, ruining her, if he found her unpure.
Das kann ich tunLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.