request to confirm oor Duits
request to confirm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ersuchen zu bestätigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission is requested to confirm that the 2020 van target is feasible.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Quality is ensured by SPOCs validating requests to confirm that they are necessary and appropriate.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
The GOC was requested to confirm the aforesaid information.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
Member States are requested to confirm or to modify their current delimination in their programmes.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Member States were requested to confirm their acceptance of the proposed appropriate measures by 31 December 2013.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Portuguese authorities were requested to confirm the amount of direct damage.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
The applicant shall then be requested to confirm that the content of the report correctly reflects the personal interview.
Dampfmotorennot-set not-set
* Express the feelings of your heart (gratitude, questions, requests to confirm that the Book of Mormon is true, and so on).
Junge, ich muss noch viel lernenLDS LDS
the pilot shall be requested to confirm the code selected and, if the situation warrants, to reselect the correct code; and
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) the pilot shall be requested to confirm the code selected and, if the situation warrants, to reselect the correct code; and
Stimmt, stimmt genaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The officials concerned were requested to confirm in writing by 15 November 1993 that they would be taking part in Competition B/228a ...
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Safety data sheets for the formulation of polymers may be requested to confirm that the listed substances have not been included in the product.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
* Express the feelings of your heart (gratitude, questions, requests to confirm the truth of the Book of Mormon and the teachings of the missionaries).
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLDS LDS
* Express the feelings of your heart (gratitude, questions, requests to confirm the truth of the Book of Mormon and of what the missionaries have taught).
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLDS LDS
Furthermore, Syngenta has been requested to confirm that all Bt10 plantings and seed stocks in the US have been destroyed or isolated for further destruction.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdencordis cordis
The Member States concerned have also been requested to confirm that all necessary steps to ensure the future respect of Community law are being taken.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
aleo Shareholders are kindly requested to confirm that they have read the following legal information in order to access the website regarding the Takeover Offer.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenCommon crawl Common crawl
I joyfully welcome you to this special meeting which you requested to confirm, in this way as well, your communion with the See of Peter.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenvatican.va vatican.va
There was no evidence that 676 out of 1 605 Commission staff concerned based in Brussels had been requested to confirm or update their original declarations.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
15436 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.