responsible for stipulating oor Duits
responsible for stipulating
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verantwortlich für die Festlegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EESC welcomes the fact that the Commission is leaving responsibility for stipulating the methods for improving governance practice statements to Member States and national codes.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the Council's common position, each Member State would be responsible for stipulating in national legislation the requirements that it deemed appropriate for its territory.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
This is in flagrant contravention of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, which stipulates that priority access rights should be granted for small-scale fishing.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensnot-set not-set
It is however responsible for ensuring compliance with the stipulated minimum quantities.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEuroparl8 Europarl8
Bureau Veritas is responsible for verifying all the phases stipulated in the specifications for Idrijski žlikrofi
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenoj4 oj4
Bureau Veritas is responsible for verifying all the phases stipulated in the specifications for Idrijski žlikrofi.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The plans should, in your rapporteur's opinion, stipulate who is responsible for taking what decisions, and after consulting whom.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandnot-set not-set
The acceptance of pets (birds) for the transportation is made under stipulation that the Passenger assume all responsibility for the animal.
Ah, verdammt!Common crawl Common crawl
Sales contracts contained clauses stipulating who was responsible for emptying the toilet containers and through whose house the waste was to be transported.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
The CDSP stipulated that the operator was responsible for only some of the investments (38).
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
The 4th Company Law Directive(5) stipulates the collective responsibility of boards for the annual accounts and report.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warnot-set not-set
Article 16(1) of the decision establishing CEPOL stipulates that its Director is responsible for budget implementation.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadianot-set not-set
Secondly, in its final observation 8.1, the committee highlights that the Commission must be provided with the resources necessary for its responsibilities and stipulates that it is not only referring to those laid down in the Regulations.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEuroparl8 Europarl8
The United Nations' International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights requires countries to assume full responsibility for funding education, stipulating that ‘higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education’.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
The EEC Treaty makes no specific stipulation and gives the Council responsibility for determining the arrangements for disseminating information.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Although the clearing member is responsible for settlement, there is the possibility to stipulate a separate settlement institution for the settlement of transactions.
Zumindest Teile davonCommon crawl Common crawl
It stipulates that the Member States are responsible for the extension of telematic services.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Food safety legislation stipulates that food and feedingstuff manufacturers are responsible for product safety.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEuroparl8 Europarl8
The proposal stipulates that only one operator should be responsible for such tunnels.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
They have stipulated the DNA(s) responsible for the administrative functions required and provided for enforcement, including in most cases penalties for breach of the rules.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
"the contractor shall be liable ... for any losses for which he is responsible to the amount stipulated by the Community legislation in force".
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
In particular, the SNB is responsible for assessing compliance by CCPs with the minimum requirements stipulated in the National Bank Ordinance.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
For the projects associated with the 'fertilizer' operations, as for the projects financed by the Community, it is stipulated that the authorities responsible for the implementation must submit interim reports at regular intervals enabling the project's progress to be monitored.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
1312 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.