responsible for, in charge of oor Duits
responsible for, in charge of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zuständig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee should be composed of experts representing the national authorities, which in each Member State, are responsible for, in charge of, or involved in the implementation, application and monitoring of the rules applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The Committee should be composed of experts representing the national authorities, which in each Member State, are responsible for, in charge of, or involved in the implementation, application and monitoring of the rules applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexieoj4 oj4
‘owner’ or ‘keeper’: any natural or legal person or persons responsible for or in charge of animals whether on a permanent or temporary basis;
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EuroParl2021 EuroParl2021
2. ‘owner’ or ‘keeper’: any natural or legal person or persons responsible for or in charge of animals whether on a permanent or temporary basis;
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
2. 'owner` or 'keeper`: any natural or legal person or persons responsible for or in charge of animals whether on a permanent or temporary basis;
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
These men are her guardians, responsible for her behavior, in charge of her choices.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
‘keeper’ means any natural or legal person responsible for or in charge of chickens in terms of contract or by law whether on a permanent or temporary basis;
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
keeper means any natural or legal person responsible for or in charge of chickens in terms of contract or by law whether on a permanent or temporary basis
Nationale Kennziffer #, erteilt amoj4 oj4
(b) ‘keeper’ means any natural or legal person responsible for or in charge of chickens in terms of contract or by law whether on a permanent or temporary basis;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurlex2019 Eurlex2019
(a) ‘owner’ or ‘keeper’ means any natural or legal person or persons owning or otherwise responsible for or in charge of chickens whether on a permanent or temporary basis;
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
The military school in Berlin was also responsible for the training of officers in charge.
Das ist ein GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
7. In case of interinstitutional procedure, the contracting authority responsible for the procedure shall be in charge of the applicable publicity measures.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEurLex-2 EurLex-2
The responsibility within the Commission for the Working Group on Cyber-security and Cyber-crime is shared between the Commissioner in charge of the Digital Agenda — responsible for the cyber-security aspects — and the Commissioner in charge of Home Affairs — responsible for the cyber-crime aspects.
Und ich denke, das gefällt mir darannot-set not-set
‘shipowner’ means the person who is legally responsible for and in charge and control of a fishing vessel;
Das würde ich nicht machenEurlex2019 Eurlex2019
I, the undersigned [name in capitals of the person in charge], representing the responsible authority for the [name of the Fund]
UmweltschutzEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned [name in capitals of the person in charge], representing the responsible authority for the [name of the Fund]
DARREICHUNGSFORMoj4 oj4
(g)‘shipowner’ means the person who is legally responsible for and in charge and control of a fishing vessel;
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Eurlex2019 Eurlex2019
Candidates on the CCA shortlist will be interviewed by the Member(s) of the Commission responsible for the Directorate-General in charge of the relations with the Centre (8).
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Candidates on the CCA shortlist will be interviewed by the Member(s) of the Commission responsible for the Directorate-General in charge of the relations with the Agency (6).
Carlisle, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
4396 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.