responsorial singing oor Duits
responsorial singing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
responsorialer Gesang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
responsorial singing [noun] [mus.]
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenlangbot langbot
responsorial singing
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetlangbot langbot
The Responsorial Psalm sings of this reality: "Yahweh has made known his saving power, / revealed his saving justice for the nations to see.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorvatican.va vatican.va
"For ever I will sing the goodness of the Lord " (Responsorial Psalm, liturgy of the Chrism Mass).
Die Schlange war garstigvatican.va vatican.va
Today’s responsorial psalm invites us constantly to “be glad and sing for joy”.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasvatican.va vatican.va
"Misericordias Domini in aeternum cantabo - I will sing of your steadfast love, O Lord, forever" (Responsorial Psalm).
Und du warst immer so erstaunlich mit Benvatican.va vatican.va
Even though the text of the Roman Gradual, at least that which concerns the singing, has not been changed, still, for a better understanding, the responsorial psalm, which St.
Nein, wir sind nur Freundevatican.va vatican.va
It is precisely in order to sing of this fidelity of the Lord recalled just now in the Responsorial Psalm that you are here for your Jubilee today, dear brothers and sisters.
Die Gegend ist verlassenvatican.va vatican.va
The soloist and choir parts maintain a comfortable range, and are based on the old psalmodic principles of antiphonal and responsorial singing, with the occasional inclusion of the orchestra, as when instrumental sound blocks play against the choir, as at the beginning of Sanctus.
Ich fühle auch soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Responsorial Psalm sings of the readiness of Jesus – and of the evangelising Church – to take on this mission without boundaries: “Behold, I am coming...!”
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make it easier to interiorize what has been heard, the Reading is followed by an appropriate silence and by a Responsorial whose function is to "respond" to the message of the Reading with the singing of some verses, fostering their warm acceptance by those taking part in the prayer.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenvatican.va vatican.va
The various texts – Biblical texts can be distinguished from prayers and hymns – may be performed in various ways, whether by soloists or the choir, as responsorial chants or antiphonal singing.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this historic square, let us repeat the words of the today’s Responsorial Psalm: “O sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things!... Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!”
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As we ourselves wait to take part in this eternal banquet of love, when the Lord pleases, we who are still pilgrims and he who has reached the goal are now brought together by the singing of the Responsorial Psalm that has resounded: Ps 23[22]: 1-2).
Wir lehreneuch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The psalms are sung or said in one of three ways, according to the different usages established in tradition or experience: directly (in directum), that is, all sing the entire psalm, or antiphonally, that is, two choirs or sections of the congregation sing alternate verses or strophes, or responsorially.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to this experience, I got to know a new image of the cantor in the US: Moving away from a role as a mere precentor in the responsorial psalm and the gospel acclamation towards his role as a true leader of congregational singing.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To make it easier to interiorize what has been heard, the Reading is followed by an appropriate silence and by a Responsorial whose function is to "respond" to the message of the Reading with the singing of some verses, fostering their warm acceptance by those taking part in the prayer. 4.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For each ferial of the principal liturgical seasons, Advent, Christmas, Lent and Easter, a proper prayer has been provided. Even though the text of the Roman Gradual, at least that which concerns the singing, has not been changed, still, for a better understanding, the responsorial psalm, which St. Augustine and St. Leo the Great often mention, has been restored, and the Introit and Communion antiphons have been adapted for read Masses.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to persuade the congregation to sing, with the illusion and grave misconception of promoting active participation, simple (and often banal) refrains are indiscriminately scattered in every part of the celebration; the depressing outcome of this habit is to produce dubious responsorial forms entirely alien to the nature of music in the liturgy, always envisaged differently by the Church.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.