to restore a friendship
eine Freundschaft wiederherstellen
restore friendship oor Duits
restore friendship
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freundschaft wiederherstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That meant restoring friendship or harmony with God.
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
Since all of us are weighed down by sin and its consequences, fasting is proposed to us as an instrument to restore friendship with God.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtevatican.va vatican.va
I was so glad we’d managed to restore our friendship.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
If you have become involved in serious sin, act now to restore your friendship with Jehovah.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
to restore a friendship [verb]
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuelangbot langbot
Yet there was nothing Wang-mu could say or do to restore their friendship.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
William and his wife met with Julie and Joseph; they all apologized, embraced, and restored their friendship.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
to restore a friendship
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenlangbot langbot
He restored his friendship to him.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
There was one moment when I was briefly tempted to try to restore our friendship.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
You may restore a friendship by talking about what happened
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
We come to You today to ask You to keep in peace the world and its people, to keep far away from it the devastating wave of terrorism, to restore friendship and instill in the hearts of your creatures the gift of trust and of readiness to forgive.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenvatican.va vatican.va
In effect, man is not restored to friendship with God until the words “Father, I have sinned” flow from his lips and his heart.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzvatican.va vatican.va
9 By providing the ransom sacrifice, Jehovah made it possible for those who exercise faith to be forgiven of their trespasses and to be restored to friendship or harmony with him.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
Fortunately, Europe is based on peace, international law and the peaceful resolution of conflicts, and must play a major role in order to make progress in that direction and prevent the new threats of this conservative Bush administration, thereby restoring the friendship between the American people and ourselves.
Ich werde mich nicht entschuldigenEuroparl8 Europarl8
Picard later apologized to Worf for his harsh comments and admitted that Worf was "the bravest man" he had ever known, and their friendship was restored.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreCommon crawl Common crawl
“You, too,” he said, appreciating that their friendship had been nearly restored.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Even that could not restore the peace, nor win back the friendship of Storm’s End, however.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
The story of the Knights and the Colesville Branch testifies of the power of kinship and friendship in the Restoration of the gospel and the building up of the Lord’s kingdom.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLDS LDS
In fact, the forgiveness granted in the Sacrament of Reconciliation is not some external action, a kind of legal “remission of the penalty”, but a real encounter of the penitent with God, who restores the bond of friendship shattered by sin.
Alle Leitungen sind belegtvatican.va vatican.va
We can be sure that under his Kingdom rule, every Christian friendship temporarily broken by death will be restored.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?jw2019 jw2019
In acute joy over the mountain’s grandeur and “the authenticity” they find there, the bonds of their friendship are further cemented, restoring in Grieg a“vitality in both body and soul”.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungCommon crawl Common crawl
Gn 3:15), who would restore the broken covenant, and create a new relationship of friendship, understanding and peace.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istvatican.va vatican.va
Precisely for this reason I thank all the more our Jewish friends, who quickly helped to clear up the misunderstanding and to restore the atmosphere of friendship and trust which – as in the days of Pope John Paul II – has also existed throughout my pontificate and, thank God, continues to exist.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorvatican.va vatican.va
From 1968 to 1972 the cathedral was restored. Friendship concerts will take place in the Cathedral.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.