restrained policy oor Duits
restrained policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückhaltende Politik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wise and restrained policy might have postponed and perhaps even averted the looming peril.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
The characteristics of the common market in sugar do in fact justify the pursuit by the Community legislature of a very restrained policy on State aid for the sugar sector.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
In Russia, democratization and a restrained foreign policy may not necessarily go hand in hand.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
The Minister for the Colonies, who has campaigned for a restrained foreign policy, is obliged to resign.
lch tue, was ich kannWikiMatrix WikiMatrix
Finally, a more restrained fiscal policy is likely to result in more balanced wage developments, which would contribute to better convergence.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
But from that it does just not follow that all countries (can) improve their competitiveness when they apply restrained wage policy.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
Wage policy: for each individual country counts: a state can improve its price competitiveness in comparison with other states by a restrained wage policy.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!WikiMatrix WikiMatrix
For this the two sides of industry need considerable staying power, since there is always some delay before a restrained wage policy, viewed macroeconomically, has an impact on employment.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagennot-set not-set
Before 1990, Germany’s foreign and security policy was restrained, tightly integrated in allied structures, and multilateral.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetspringer springer
A continuation of the restrained expenditure policy is also essential in the Netherlands and Finland, with a particular focus needed on social security transfers, offering the opportunity to lower further non-wage labour costs, income taxes or other employment-impeding taxes.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
A distinction must therefore be drawn between a restrained commercial policy seeking only to capture or retain the existing market for the organisation with the monopoly, and an expansionist commercial policy whose aim is to expand the overall market for gaming activities.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
In the light of its legislative history, Article 125 TFEU was clearly designed at least to exclude the possibility of Member States relying on other Member States to pay their debts and to thereby ensure that they pursue a restrained budgetary policy.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
The Economic and Social Committee agrees with the Commission that there is scope in some Member States for further money market interest rate cuts, in combination with a restrained fiscal policy and bearing in mind the different starting situations, without risking a resurgence of inflation.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
This is a policy designed to restrain Russia.
Ich bin geheiltmid.ru mid.ru
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.
Wir sind bald zurückNews commentary News commentary
in spite of restraining measures announced for #, fiscal policy has been clearly expansionary, in contrast to what was requested by the Council
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeroj4 oj4
Does the Commission agree that it is appropriate, with a view to pursuing a restrained fisheries policy, that those sections of the administration concerned with this policy should be as little liable as possible to be influenced by economic interests and political pressure from Member States with the greatest interest in maintaining fishing at as high a level as possible?
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnennot-set not-set
State aid policy must in no way restrain their development.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Europarl8 Europarl8
So far, this policy mix has helped to restrain currency appreciation.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Should there be evidence of wage inflation continuing to gather pace, there should be a readiness to use budgetary policy appropriately to restrain the economy; and
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
It would come down to a policy choice: to restrain regulation, and suffer the associated effects of substantive market power, in order to favour investment in infrastructure.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
in spite of restraining measures announced for 2004, fiscal policy has been clearly expansionary, in contrast to what was requested by the Council.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
235 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.