revelation oor Duits
revelation
en
Something that is revealed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Enthüllung
en
something dramatically disclosed
The revelation took everyone by surprise.
Die Enthüllung hat jeden überrascht.
Offenbarung
en
manifestation of divine truth
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
Aufdeckung
This principle has been emphasised all the more by the revelation of inefficiencies within the Community institutions.
Diese Feststellung wird durch die Aufdeckung von Unzulänglichkeiten in den Gemeinschaftsinstitutionen noch erhärtet.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Preisgebung · Inspiration · Beispiel · Ausdruck · Disziplin · Erguss · Gefühlsäußerung · Bloßstellung · Eröffnung · Offenbarwerden · Preisgabe · Entlarvung · Orakel · Exposition · Unterricht durch Vorbild · göttliche Offenbarung im Traum · prophetische Vision · mysteriöser Traum · Freilegung · Abdeckung · göttliche Offenbarung · mys · stillschweigendes Zeigen der eigenen Gedanken des eigenen Wollens · teriöser Traum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revelation
en
(Biblical) A book of the New Testament of the Bible, .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Offenbarung
en
book of Bible
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
Apokalypse
en
book of Bible
First of all the “woman” of the Book of Revelation is Mary herself.
Zunächst ist die »Frau« aus der Apokalypse Maria selbst.
Offenbarung des Johannes
en
book of Bible
The Book of Revelations.
Die Offenbarung des Johannes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Johannesoffenbarung · Johannesapokalypse · Buch der Offenbarung · Johannes-Apokalypse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLDS LDS
So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!ted2019 ted2019
Acts–Revelation
Ok, cool, was machen wir jetzt?LDS LDS
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Sag nicht Cvalda zu mir!LDS LDS
Who knew what this creature might do with such a revelation?
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
& I look forward to some truly madly steamy revelations from darkest Africa!
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
(Daniel 12:4; Revelation 10:6, 7) This included a restudy of the books of Ezekiel and Revelation, an explanation of which had been attempted and published in July of 1917 in the book entitled “The Finished Mystery.”
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
Still, he managed to put a positive spin on this revelation.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
They fairly reveled in gold, whisky, fights, and fandangoes, and were unspeakably happy.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
“The Ninth Revelation of Evolution was painful for all angels.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
There is a perfection in each individual strain of this music, which is the revelation of completion in the incomplete.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
There are in fact specific contents of Christian revelation that cast light on bioethical problems: the value of human life, the relational and social dimension of the person, the connection between the unitive and the procreative aspects of sexuality, and the centrality of the family founded on the marriage of a man and a woman.
Nun, das wäre leider nicht realvatican.va vatican.va
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
But instead of any revelation, the Master Cook plucked a knife from the cluttered table.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
President Lorenzo Snow received revelation in St.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLDS LDS
Note how those questions are answered in the book of Revelation.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikjw2019 jw2019
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenjw2019 jw2019
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.
Und wo das Blut in den Adern gerinntjw2019 jw2019
Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
He looked down at the quarterdeck as if proud of his revelation?
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.