revels oor Duits

revels

naamwoord

Plural form of revel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

feiert

werkwoord

Well, if you're not gonna revel in your victory, I wish you would at least acknowledge it.
Wenn du deinen Sieg schon nicht ausgiebig feierst, erkenne ihn doch bitte wenigstens an.

ist ausgelassen

Soortgelyke frases

divine revelation
Offenbarung · göttliche Offenbarung

doctrine of revelation
Offenbarungslehre

Book of Revelation
Apokalypse · Buch der Offenbarung · Johannes-Apokalypse · Johannesapokalypse · Johannesoffenbarung · Offenbarung · Offenbarung des Johannes

Buddhist revelation through intuitive discernment
Unmöglichkeit, die Erleuchtung mit Worten und Schriften weiterzugeben

Revelation
Apokalypse · Buch der Offenbarung · Johannes-Apokalypse · Johannesapokalypse · Johannesoffenbarung · Offenbarung · Offenbarung des Johannes

Roger Revelle
Roger Revelle

voorbeelde

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.

So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.

Acts–Revelation
Apostelgeschichte bis Offenbarung

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Von Herzen empfundene Dankbarkeit für die Segnungen des Lebens und der ernsthafte Wunsch, Rat zu erhalten und anzunehmen, bereiten persönlicher Offenbarung den Weg.

Who knew what this creature might do with such a revelation?
Wer wusste schon, was dieses Geschöpf mit einer solchen Enthüllung anfangen würde?

& I look forward to some truly madly steamy revelations from darkest Africa!
& ich freue mich auf einige wahrhaft wollüstige Enthüllungen aus dem dunkelsten Afrika!

(Daniel 12:4; Revelation 10:6, 7) This included a restudy of the books of Ezekiel and Revelation, an explanation of which had been attempted and published in July of 1917 in the book entitled “The Finished Mystery.”
(Daniel 12:4; Offenbarung 10:6, 7) Dies schloß ein erneutes Studium der Bücher Hesekiel und Offenbarung ein, die man zu erklären versuchte. Diese Erklärung wurde im Juli 1917 in dem Buch Das vollendete Geheimnis veröffentlicht.

Still, he managed to put a positive spin on this revelation.
Trotzdem gelang es ihm, dieser Enthüllung noch etwas Positives abzugewinnen.

15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
15 Der Apostel Petrus wies darauf hin, daß unser Glaube den verschiedensten Prüfungen standhalten muß, als er schrieb: „Über diese Tatsache freut ihr euch sehr, obwohl ihr jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muß, durch mancherlei Prüfungen betrübt seid, damit die geprüfte Echtheit eures Glaubens, der viel wertvoller ist als Gold, das vergeht, obwohl es durch Feuer erprobt wird, bei der Offenbarung Jesu Christi als eine Ursache zum Lobpreis und zur Herrlichkeit und Ehre erfunden werde.“

In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?
In Anbetracht der Berichte über Skandale und Betrugsfälle bei den Gemeinschaftsorganen wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, weshalb die UCLAF als die für die Bekämpfung von Betrugsfällen zuständige Einheit so spät und erst aufgrund der von Claude Perry am Rande des ECHO-Skandals vor den luxemburgischen Richtern gemachten Erklärungen tätig geworden ist.

They fairly reveled in gold, whisky, fights, and fandangoes, and were unspeakably happy.
Sie schwelgten in Gold und Branntwein, in Raufereien und beim Fandango und waren unaussprechlich glücklich.

And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.
Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.

Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
In Offenbarung 21:4 steht: „Der Tod wird nicht mehr sein.“

“The Ninth Revelation of Evolution was painful for all angels.
‹« Die Neunte Offenbarung der Evolution war für alle Engel sehr schmerzlich.

There is a perfection in each individual strain of this music, which is the revelation of completion in the incomplete.
In jedem einzelnen Ton dieser Musik ist eine Vollkommenheit, die die Offenbarung des Vollkommenen im Unvollkommenen ist.

There are in fact specific contents of Christian revelation that cast light on bioethical problems: the value of human life, the relational and social dimension of the person, the connection between the unitive and the procreative aspects of sexuality, and the centrality of the family founded on the marriage of a man and a woman.
Bestimmte Inhalte der christlichen Offenbarung werfen in der Tat Licht auf die bioethischen Probleme: der Wert des menschlichen Lebens, die Beziehungs- und Gesellschaftsdimension der Person, die Verbindung zwischen Vereinigung und Fortpflanzung in der Sexualität, die Zentralität der Familie, die auf der Ehe zwischen einem Mann und einer Frau gründet.

Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
Auf die Prophezeiung aus Offenbarung 17:8 Bezug nehmend, sagte er unmißverständlich: „Die Vereinigung der Nationen der Welt wird neu erstehen.“

But instead of any revelation, the Master Cook plucked a knife from the cluttered table.
Doch statt weiterer Enthüllungen nahm der Meisterkoch ein Messer von dem Tisch voller Gegenstände.

President Lorenzo Snow received revelation in St.
Präsident Lorenzo Snow empfängt in St.

Note how those questions are answered in the book of Revelation.
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
Bei den Buchrollen handelt es sich um die detaillierten Anforderungen Jehovas, an die sich die Menschen während der tausend Jahre halten müssen (Offenbarung 20:12, 13).

(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.
Korinther 4:4; Offenbarung 12:9). Wie wichtig ist es daher, vor seinen Anschlägen auf der Hut zu sein! (2. Korinther 2:11).

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

He looked down at the quarterdeck as if proud of his revelation?
«Er schaute auf das Achterdeck hinunter, als sei er stolz auf seine Enthüllung.