ricin oor Duits

ricin

naamwoord

(biochemistry, toxicology) A toxic protein extracted from the castor bean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rizin

naamwoord onsydig

poison

That would be the ricin I gave you.
Dann ist das wohl das Rizin, das ich dir gegeben habe.

Lysin

naamwoord onsydig

ein Antikörper

Rizinus

naamwoord manlike

Ricin · ricin · Wunderbaum

voorbeelde

Homeland Security thinks the ricin attack is most likely retribution for Nassar's death.
Der Rizin-Anschlag war laut Homeland Security ein Racheakt für Nassars Tod.

"""The test indicated the presence of ricin in two of my samples."""
Ich wartete. »Die Tests deuteten auf das Vorhandensein von Rizin in zwei meiner Proben hin.« »Rizin?

But if ingested, ricin was a deadly toxin and caused a painful death.
Aber eine tödliche Dosis Ricin, mit der Nahrung aufgenommen, führte zu einem schmerzvollen Tod.

Fortunately, ricin is not fat-soluble, because otherwise one could not use the castor oil.
Glücklicherweise ist Rizin nicht fettlöslich, denn sonst könnte man das Rizinusöl nicht verwerten.

A 500 microgram dose of ricin would be about the size of the head of a pin.
Eine Dosis von fünfhundert Mikrogramm Rizin wäre ungefähr so groß wie ein Stecknadelkopf.

Ricin, that killed Georgi Markov in the seventies.
Rizin, an dem Georgi Markow in den siebziger Jahren starb.

Traces of ricin.
Spuren von Rizin.

These were the first effects of ricin poisoning.
Sie waren das erste Symptom einer Rizinvergiftung.

Two biological toxins (ricin and saxitoxin) are also listed in the CWC as chemical weapons and are closely regulated.
Zwei biologische Toxine (Ricin und Saxitoxin) sind außerdem im CWÜ als chemische Waffen aufgeführt und streng reguliert.

You've been poisoned with ricin.
Du wurdest mit Rizin vergiftet.

Two large PTs were organised within the consortium, focusing specifically on the toxins ricin and saxitoxin.
Das Konsortium führte zwei große Leistungstests durch, die sich speziell auf die Gifte Rizin und Saxitoxin konzentrierten.

I don’t know who bought the ricin.”
Ich weiß nicht, wer das Rizin gekauft hat.« »Und was weiß das FBI?

After feeding them with small but increasing dosages of ricin he ascertained that they had become "ricin-proof."
Nach der Verfütterung von kleinen, aber steigenden Dosen Ricin stellte er fest, dass die Mäuse „ricinfest“ geworden waren.

‘Wasn’t he poisoned with ricin?’
« »Wurde er nicht mit Rizin vergiftet?

“Obviously, you know what ricin is, though.”
«Aber offensichtlich wissen Sie, was Rizin ist.»

If Tomlinson had sold the ricin to terrorists, then why was there no trail?
Wenn der Kerl das Rizin tatsächlich an Terroristen verkauft hatte, wieso gab es dann keine Spur?

“He suspected Eric of selling the ricin.
« »Weil er Eric verdächtigte, das Rizin zu verkaufen.

Not after ingesting five or six lethal doses of ricin.
Nicht, nachdem er die fünf- oder sechsfache tödliche Dosis Rizin zu sich genommen haben würde.

I mean, he’s not just making ricin, he’s making ricin suppositories.
Schließlich macht er nicht nur Rizin, er stellt Rizinzäpfchen her.

The fatal dose of abrin is approximately seventy-five times smaller than the fatal dose of ricin.
Die tödliche Dosis von Abrin ist ungefähr fünfundsiebzig Mal kleiner als die tödliche Dosis von Rizin.

Is the Council aware that the terrorist organisation headed by Mullah Krekar is said to have produced and tested chemical and biological weapons, including ricin, a lethal toxin for which there is currently no vaccine?
Ist dem Rat bekannt, dass die von Mullah Krekar angeführte terroristische Organisation chemische und biologische Waffen herstellt und erprobt haben soll, darunter Rizin, eine tödlich wirkende toxische Substanz, gegen die es keinen Impfstoff gibt?

You know, still saying it wasn't the ricin.
Weißt du,... die sagen immer noch, dass es nicht Rizin war.

You got the ricin from somewhere.
Du hast dir das Rizin irgendwo besorgt.

Did Hand accidentally poison himself while experimenting with ricin?
Hatte Hand sich unabsichtlich selbst vergiftet, als er mit Rizin experimentierte?