right to keep silent oor Duits
right to keep silent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Recht zur Aussageverweigerung
Zeugnisverweigerungsrecht
Schweigerecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was right to keep silent.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You have the right to keep silent.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom was right to keep silent.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You still believe it was right to keep silent about the Russian camps, but inwardly you're paying heavily for it.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
However, this country cannot make progress along the road to democracy if human rights activists are forced to keep silent when the international media as well highlight violations that have been committed.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEuroparl8 Europarl8
Percy was right: there was little to be gained by keeping silent vigil while Juniper slept.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
We keep praying silently: What is the right thing to do here?
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLDS LDS
So long as the girl keeps Silent, I cannot see what right you have To find me guilty.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
Runcorn knew how to keep silent about his own opinions, even when he was right.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
A European social, economic and energy policy that made the EU more independent in terms of human and energy resources would also help Europe to rid itself of certain geopolitical ties that in some situations compel it to keep silent on human rights.
Es ist hier, ich kann es fühlenEuroparl8 Europarl8
So I appeal to the President of the Council to see to it that the Commission is strengthened, that this House’s rights of codecision are extended, that Parliament retains sovereignty over the Budget, and nothing is done to aid and abet the attempt by the finance ministers, in their letter to the President of the Council, to force the Commission and Parliament to keep silent about their rights.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEuroparl8 Europarl8
So if you don't know, you have no right to say anything – keep silent.”
Er ist anmaßend, feindseligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because only few of the responsible ones enter for the keeping of the human rights; to keep entirely silent of it, that they would fulfill their human duty in right form.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One should find the right moment to listen, speak and keep silent.
Zum EinnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I don’t want to keep silent; I want to stand up for my rights.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We Europeans cannot limit ourselves to condemning Trump's economic protectionism and keep silent when it comes to women's rights!
Ich will es nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon learning that we came from several different countries, they praised us: “ What you have done is very good” and went on to say “It is not right for foreign governments to keep silent during the persecution because of economic interests.”
Reisekosten für den JahresurlaubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I decided not to keep silent, but to speak out for my fundamental human rights and religious freedom.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, I understand the economic interests of individual EU Member States, especially the large ones, and of individual lobby groups and individual industries, but our silent consent to the failure to observe human rights in Russia, our European Union blindness and deafness, can only encourage the Russian authorities to keep on arresting more and more Kasparovs.
Alle Leitungen sind belegtEuroparl8 Europarl8
In the case of the prices being changed the attention of the user will be drawn separately to his right of objection and to the legal consequences of keeping silent.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
107,1. But I say to Simon of Cana: ‘Have you now seen the advantages of being able to keep silent at the right time?
Sind Sie ein Musikprofessor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 First of all, the fact that the legislation is silent as regards the right of nationals of other Member States to register as ordinary members of the Technical Chamber gives rise to an ambiguous state of affairs and keeps the persons concerned in a state of uncertainty as to the possibility of relying on the abovementioned provisions of the Treaty, which have direct effect .
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.